跟伊藤先生的午後聚會
BatucaTaipei的幕後推手之一，伊藤老師在7月離開台灣了。
從2018年至今，伊藤老師一直擔任Batucada的Percussion教學，非常感謝他的耐心與專業的指導，即使是在Sappho偶然遇到，還會在沙發區傾囊相授如何打Pandeiro。六月底兩位小編Mario與Erin特別邀請伊藤老師吃午餐，聊聊更多巴西音樂跟伊藤老師的個人經歷。
伊藤老師的成長背景
很意外的是，小編一直以為伊藤老師是土生土長的日本人、因為工作的緣由才去巴西生活。沒想到伊藤老師1歲就在巴西住了，在日本與巴西來來回回生活了25年。
伊：「其實我第一個學的語言是葡萄牙文，在日本上學的時候覺得日文文法很困擾（笑）」
E：「哇…. 那離開巴西以後，吃披薩的習慣有很困擾你嗎？」
（巴西人覺得用手吃東西很髒，所以習慣用刀叉吃披薩）
伊：「並不會😄 聖保羅其實有很多義大利移民，所以也有很多人習慣用手拿披薩吃。」
如何參加巴西的嘉年華表演
我們問起巴西當地人是如何參加嘉年華表演，伊藤老師說，基本上任何人都可以參加表演。嘉年華表演大約前五個月左右，網路上面會販售表演用的衣服，一套大約會在200美金左右，可以上網購買並參加五個月多的演出訓練，但參與需要有一定程度的葡萄牙文能力，要理解別人在說什麼、並且學會唱歌。通常一次的嘉年華表演會有20幾個來自不同學校的隊伍，表演的花車會仰賴捐贈，因為一台至少要耗費600萬台幣打造。
伊：「學習唱巴西葡文歌非常重要，前幾週的歡送聚會有另一群學巴西柔術的人來，由於他們先學會如何唱巴西的歌曲，學音樂就很快。」
上上週的文章介紹到了MPB，而伊藤老師也曾經經歷過音樂審查的年代，分享了一些有趣的事：
伊：「以前我在巴西買黑膠唱片，總會有幾首歌是被刮壞的，因為歌詞內容有反政府的嫌疑。等於買到幾首歌是壞掉的不能聽的唱片。」
日本的森巴音樂
由於伊藤老師有在日本的大學指導葡文系的學生學習巴西歌曲，我們問起了森巴音樂在日本的發展與學生學習的動機、常見的問題。
伊：「大部分來學的人都是覺巴西文化很酷很新鮮，常見的問題還是唱歌或彈奏的時候，由於內心沒有建立好『吉利個洞』的聲音，拍點會落在第一拍，聽起來就有點奇怪。在日本有很多人聽巴西音樂，在 Tower Records總是有起碼一櫃的巴西專輯可以聽，相對在台灣的唱片行，一間只能找到幾片巴西音樂而已。」
伊：「巴西音樂在日本風行，音樂家的推廣也佔了很大的因素，像是渡邊貞夫、或是 The Boom的主唱有另一個樂團 Ganga Zuba，他在裡面打Pandeiro。每週也有一個很熱門的Radioshow叫做Saude Saudade，會介紹巴西音樂。甚至還有一次看椎名林檎的訪談，她被問到『目前影響妳最深的音樂家是誰？』她回答『Ivan Lins.』嚇了我一跳。」
Saudade
E:「為什麼巴西音樂總是有種同時哀傷又快樂的感覺呢？」
伊：「哦，那是一種很特別的感受叫Saudade，字面上來說是想念，但不是英文的Missing，有點像鄉愁，是種很複雜的感覺，用描述的話大概是我們認為這種哀傷對你是有幫助的（在這裡Itoh是說Good for you）」
E:「咦….好抽象，那假如你的朋友有重要的人過世了，你會怎麼安慰他？」
伊：「很普通的方式，會說很遺憾、很抱歉啊……但不可能比個讚說This is good for you啦！（大笑）」
不同國家的節奏差異感
伊藤先生也有提到在美國的巴西音樂，其實跟巴西當地的音樂數拍方式是不同的，在台灣演出的時候，遇到住美國很久的巴西吉他手還發生了有趣的事：
伊：「我那時在Sappho打我的節奏，突然巴西吉他手猛盯著我看，好像想起很久以前的事情，然後說：『這我要再回憶一下。』可能他在美國演很久了，突然聽到我的節奏想起小時候的回憶吧。」
去年遊行的森巴音樂回憶
*8/1更新
由於去年在台北嘉年華遊行的森巴隊伍多數都為Samba Reggae風格，這種有趣的現象讓伊藤老師補充了一些森巴風格的歷史故事：
Samba Reggae風格是從Bahia Samba延伸出來的，特色是比較慢、比較男性化，音樂上也比較傳統，是去年遊行多數團體打的風格。
Bahia的黑奴移居到里約後，也影響了里約的森巴。後來因為嘉年華的興起，里約的森巴又延伸出了一種只為嘉年華表演的風格，叫做Samba enredo。
在日本有舉辦東京森巴嘉年華，一開始，無論任何人演奏Bahia Style或是Rio Style都可以，但是因為里約興起了嘉年華和Samba enredo風格的表演，東京森巴嘉年華決定做類似的事，加上後來越來越多演奏Samba enredo的樂手對風格和巴西文化只有膚淺的認識，就開始排擠Bahia Style，之後東京森巴嘉年華就沒有Bahia Style了。
Samba enredo逐漸風行，一些Samba的精華也在慢慢消失，是件很可惜的事情。在台灣目前因為受到熟悉Samba Reggae的日本老師教學，所以Samba Reggae比較風行，其實是件很有趣的事。
如何學好森巴音樂
因為伊藤老師的離開，目前鼓隊指導後繼無人，Mario也問起了一些帶領團隊的建議，伊藤老師很簡單的回答：「還是要多聽多唱，特別是聽Atabaque，要理解Atabaque 6/8拍的律動。」
後來伊藤老師又講起了以前他熟悉Atabaque的經歷：
「1980我在里約工作的時候，常常聽到路邊有人在打Atabaque，那個聲音對我來說很熟悉，每天都可以聽見。Umbanda是種宗教，有種習俗叫做Macumba會打Atabaque。雖然在里約的都市，還是看得到住在Morro(山丘）或稱為Favela地區的人演奏的音樂。Pandeiro也是從葡萄牙傳過來的，更早之前是從阿拉伯傳到歐洲的樂器。」
結語與閒聊
大概聊到這裡之後，Mario開始跟伊藤老師聊金屬樂團，看起來很和藹的伊藤老師其實喜歡Angra和Sepultura，以前還有在巴西看過Weather Report的現場（而且Bass手還是Jaco）。
好奇心非常重的小編後來去找了如何購買嘉年華衣服的網站，還真的找到了：https://www.riocostumes.com/costumes-rio-2020/index.asp
裡頭有詳細的指示教你如何選購跟參加Samba School的演出，當你買了一套衣服，也等於買到了你參加表演的「黃金門票」。一套衣服按照華麗程度跟扮演的角色等級，價格落在大約在200美金上下，跟伊藤先生說的一樣。
只是這套衣服需要你去當地領取，曾經他們提供寄送服務，但是因為巴西交通太混亂常常寄丟。所以表演前還是看好交通方式跟練習時間，買張機票過去吧。
謝謝伊藤老師的分享。
希望他有機會拜訪台灣的話，大家還能一起參加他的演出哦。
