What not to do in Gaming Localization. Part I

Gaming aka. the first industry to see the importance of localization stands trial today as we look at some big fails.

Una Titz
Una Titz
Jun 21, 2018 · 4 min read

1. Quality is important

Via Giphy.com

2. DO NOT hardcode text into core game files!

Via Giphy.com

3. Think about the length of text boxes

Via Giphy.com

4. Offer context

Via Giphy.com

5. Test localized content

Via Giphy.com

6. Updates matter!

Via Giphy.com

About Beluga

Beluga-team

Weekly publication on topics such as translation, localization, NMT, Machine Learning and of course towels! :)

Una Titz

Written by

Una Titz

Beluga-team

Weekly publication on topics such as translation, localization, NMT, Machine Learning and of course towels! :)