Image via BelugaLinguistics.com

What not to do in Gaming Localization. Part II

This is the second part of our tips and tricks regarding content localization and fails you should definitely be avoiding

Una Titz
Una Titz
Jul 1, 2018 · 4 min read

Use HTML

Via Giphy.com

Transcreate!

Via Giphy.com

Deleting placeholders!

Via Giphy.com

Not defining “you”

Via Giphy.com

Not avoiding concatenated sentences

Via Giphy.com
Via Giphy.com

1. Fatal Fury Special

2. Ghostbusters

3. Metal Gear Solid

About Beluga

Beluga-team

Weekly publication on topics such as translation, localization, NMT, Machine Learning and of course towels! :)

Una Titz

Written by

Una Titz

Beluga-team

Weekly publication on topics such as translation, localization, NMT, Machine Learning and of course towels! :)