The first life insurance company in the U.S. was founded in 1706. So why did it take nearly another 200 years before women could buy their own life insurance policies?