12 組名字不太好唸的音樂人，與藝名背後的故事（上）

你有偷偷上網查歌手或樂團名字怎麼唸的經驗嗎？我有，而且蠻多的。所以寫這篇，獻給抱持同樣疑惑和一直以來都亂讀的人們。

Min

Published in

白費力氣音樂筆記

6 min readOct 13, 2019

01. 9m88

新銳騷靈女神，名字前半部「9m」是她的英文名 Joanne，後半部「88」來自她的大學學號，也呼應綽號「芭芭」、「小芭」，整個組合起來便是「9m88」。她在《BAZAAR》專訪提到，名稱符碼化可以製造引人好奇的神祕感，其中有搞怪成份，又能和她的生活有所連結。

● 讀法：9-m-8–8（按字面一一唸下去）

藝名反映音樂品味，好好取呀。

她在 2019 年 8 月發行個人首張錄音室專輯《平庸之上》，融合靈魂、爵士、R&B、放克、嘻哈、流行，以性格、慵懶且收放自如的迷人歌聲唱出20代後半女子的生活自剖。

02. Phum Viphurit

介紹這位泰國新生代浪漫小王子之前，先科普一下泰國人的姓名：他們也分「姓氏」和「名字」兩部分，「名」在前，「姓」在後。正式名之外，多會再取個方便親朋好友稱呼的小名。Phum Viphurit 就是小名（前）與姓氏（後）的組合，泰文寫成 ภูมิ ศิริทิพย์。他的本名則是 Viphurit Siritip，泰文 วิภูริศ ศิรินทิพย์。

● 讀法：pu-m vi-pu-rit（ ph 發 pu 的音）

Phum Viphurit 本人教你唸（小白兔絕對是各種意義上造福大眾的善心單位）。

Phum Viphurit 在 2019 年 9 月發行 EP《Bangkok Balter Club》，收錄爆紅復古情歌〈Lover Boy〉和直面成名壓力與不安的〈Hello, Anxiety〉，加上 2 首新作。男孩的成長表現在歌曲中更多負面情緒的處理，但旋律的躍動感不減，依舊予人暖陽般浪漫氛圍。

03. Lauv

美國流行電音男歌手，本名 Ari Staprans Leff，藝名 Lauv 取自拉脫維亞語「獅子」（lauva）諧音，呼應本名 Ari 在希伯來文的意思，同時代表他的星座。選用拉脫維亞語，也是對來自該地的母親家族致敬。

● 讀法：la-o-v（ au 要唸拉長音的「凹」）

「有人叫我 Lauv 或是 Lauv，但其實應該是『Lauv』。」聽他分享名字背後的故事。

Lauv 即將發行首張專輯《~how i’m feeling~》，以「我是誰？」這個大哉問為主題，創造 6 個角色，象徵個人性格的多面性與接納自我的重要。

04. Bon Iver

美國獨立民謠樂團，Bon Iver 取自法文「bon hiver」諧音，意指「美好的冬季」。這個名字源於樂團主腦 Justin Veron ──百無聊賴的他某天看影集《北國風雲》（Northern Exposure），故事講到一群阿拉斯加居民會在每年冬天第一場降雪時，走出他們的小屋，與集中到廣場的人們親吻、擁抱並互道「bon hiver！」 ── 這觸動了當時遭遇身體病痛、樂團失和又與女友分手的 Justin Veron，他甚至以此為名給朋友寄了信。但認真查拼法才發現，原文「bon hiver」和以為的不同，字面少了某種感覺，他希望這個名字能觸發更多情緒和想像，於是將其中的 h 去掉，Bon Iver 成為這組獨立天團的名字。

● 讀法：bone ee-vare

Justin Veron 說過其實不在意大家叫他們 bon ee-vare 或 bon eye-vare，開心就好。

他們在 2019 年 8 月推出第四張錄音室作品《i,i》，相較於充滿電子樂、機械化聲響，歌名符碼化而神祕難解的《22, A Million》，這張秋季專輯《i,i》有著熟悉的人聲吟唱和不插電樂器參與，樂團錄製時自信、自在與自由的狀態，也呈現在這張作品，帶給聽者遼闊、舒張和釋放的感受。

05. Anderson .Paak

美國加州放克嘻哈創作人，本名 Brandon Paak Anderson，「Paak」來自 Anderson .Paak 的母親，美國、南韓混血的她，小時候在韓國和祖父母同住，之後被送入育幼院並由美國家庭領養，而將音近「Park」的韓名登記為現在的「Paak」。Anderson .Paak 中間那一點「.」則代表專注細節，他在《NPR》訪談中提到，自重是獲得他人尊重的根本，「我用這個點來提醒這件事。」

● 讀法：anderson pa-k （/pɑk/ 或 /pæk/ 「點」不發音）

主持人開場就不知道怎麼稱呼來賓，意外帶出 Anderson .Paak 家族故事。