Nouvel Limited: Collaboration with Héctor Esrawe, Emiliano Godoy and Brian Thoreen
Es la primera ocasión en que los tres diseñadores colaboran para crear conjuntamente una colección. A lo largo de varios meses los diseñadores trabajaron de la mano del equipo de diseño y de los artesanos de Nouvel Limited para generar piezas arriesgadas, de grandes dimensiones, que llevan el vidrio de la marca a nuevas escalas. El trabajo empujó los límites de la fábrica más allá de los procesos que cotidianamente emplean en la fabricación de su colección de productos de autor.
El proyecto gira en torno a contrastar el vidrio soplado por manos expertas con materiales en un estado primigenio, como son placas de acero y latón, o piedras de mármol y ónix. La tensión visual entre los materiales se acrecenta con piezas que se mantienen erguidas por contrapesos y rugosas superficies de contacto. Los diseñadores enfrentaron así el vidrio, con toda su pureza y maleabilidad, a la rigidez y rudeza de la piedra, el acero y el latón.
English — It is the first time that the three designers collaborate to jointly create a collection. Over the course of several months, the designers worked hand in hand with the design team and artisans of Nouvel Limited to create risky, large pieces that take the glass of the brand to new scales. The work pushed the limits of the factory beyond the processes that are used every day in the manufacture of its collection of author’s products.
The project revolves around contrasting blown glass by expert hands with materials in a primitive state, such as steel and brass plates, or marble and onyx stones. The visual tension between the materials is increased by pieces that are kept upright by counterweights and rough contact surfaces. The designers thus confronted glass, with all its purity and malleability, to the rigidity and roughness of stone, steel and brass.
