In Paris, France, 2015

Paris Charles de Gaulle Airport by Air France from Haneda Airport. It was the time I worked for a travel review site and enjoyed exploring Paris while staying at a stylish hotel with a good reputation. I walked through many parks and forests. There were exciting landscapes.

羽田空港からエールフランス航空でパリ・シャルル・ド・ゴール空港。旅行の口コミサイトで働いてた時期で、評判の良いおしゃれホテルのいくつかに泊まり歩きながら、パリ散策を楽しんだ。たくさんの公園や森を歩いた。刺激的な風景があった。

La Defense is connected to the Champs Elysees and the Arc de Triomphe by a single road.

ラ・デファンスとシャンゼリゼや凱旋門はまっすぐ一本道。歩くとだいぶ遠いがなんか歩きたくなる。

What is going on with this lol? Is it a building?

どうなってるの?建物はほんとにある?

The store and bicycles are stylish.

ただ自転車が停まってるだけなのに、とてもおしゃれ。

These are the only two. Who did it? How cute.

この2つだけ。誰がやったのさ、かわいい。

I love the idea.

この発想!

I love the rain-soaked cobblestones and stepped streets.

雨に濡れた石畳と段差のある町並みがすき。

Walk down a narrow alley to the Sacré Coeur temple.

細い路地を歩いてサクレクール寺院を目指す。

Why are the stairs of Montmartre a joy to climb?

階段も坂道も、モンマルトルならなぜか嬉しい。

I’m sure I love this view the best in Paris.

この景色がパリで一番好き

Fondation Louis Vuitton in the Forest of Boulogne.

ブローニュの森にあるフォンダシオン ルイ・ヴィトン。

Wander from park to park.

公園から公園へ、さまよい歩く。

Parks with many people during the daytime disappear all at once in the evening. If you take it easy, you’ll be alone before you know it.

日中は空いてるイスが少ないくらいなのに、陽がかげって夕方になってくると一気にいなくなる。のんびりしてたらいつのまにか1人になってる。

Opera Garnier, cool.

オペラ・ガルニエかっこいい。

Took a tour of the Opera Garnier. It was a nice space.

オペラ・ガルニエの中も素敵な空間。

Cute and soft ceiling drawing.

キュートでやわらかい天井画。

Stone and brick houses can easily coexist with greenery.

石やレンガの建物だと、より緑と共存しやすいのだろうなあ。

A building with a corner as the front, as seen in Europe. It is interesting that the front is circular rather than straight.

ヨーロッパで時々見かける、正面が角Rっぽくなってる建物すき。

This building also has a corner front.

この建物も角が正面になっている。

Paris is airy. Clouds move well and the sky is wide. Is it because of the Seine river?

パリは風通しがいいなあと思う。風で雲がよく動き空が広いように感じる。セーヌ川のおかげなのかなあ。

Our Notre Dame Cathedral.

僕らのノートルダム大聖堂。

It’s cozy and I can sit there forever.

居心地が良くていつまでもいたい気持ちになる。

I feel like I can be at peace.

僕のようなものでさえ、心穏やかでいられるような気さえする。

I hope to see you again. I hope I come again.

また会えますように。また来れますように。

The Seine river, I will want to see it every day.

セーヌ川、毎日見たくなる。

I find myself walking along the Seine River every day. Just like walking along the Kamo River in Kyoto.

気づけば毎日セーヌ川沿いのどこかを歩いている。京都に行ったら鴨川沿いを歩くようなものか。

Many people come and go. Where did you come from? Where are you going?

たくさんの人が行き交う。どこから来てどこに行くのか。

Falafel, it was delicious.

ファラフェル美味しかった。

I am glad that Paris has so many green places.

パリは緑がいっぱいあっていい。

I also love Viaduc des Arts.

ヴィアデュック・デ・ザールすき。

When buildings are uniform in height, depth is natural and beautiful.

建物の高さに調和があれば、奥行きは自然で美しい。

Good use of color, gentle.

色使いが上手い、やさしい。

Where there are people, there are dogs.

人がいれば犬もいる。

There is a railroad track between the sidewalk and the car road. These are flat.

歩道と線路と道路がフラットな不思議。

Vincennes forest, mysterious air.

ヴァンセンヌの森、不思議な空気。

Take the train from Paris to the Palace of Versailles. What a great, great luxury.

パリから列車でヴェルサイユ宮殿へ。なんかすごい、贅沢がすごい。

Heavy and glittering huge doors. It was a gorgeous world.

重厚できらびやかな巨大ドア。ゴージャスな世界。

I love the space of Galeries Lafayette.

ギャラリー・ラファイエットの空間がすき。

I can’t believe this is a department store! I bought a down jacket and had a glass of wine.

これがデパートだなんて!ダウンを買いワインを飲んだ。

Can even design train seats!

ここもデザインができるのか。

--

--

Yoshiyuki Yokoyama(@bluerasheen)
bluerasheen

I love traveling, novels, and alcohol. I design for the betterment of society.