Livros digitais em layout fixo. Vale a pena?
Os livros digitais estão sempre ganhando mais espaço entre os leitores e apesar do crescimento lento do mercado aqui no Brasil, existem ainda muitos setores com potencialidades latentes que não foram plenamente exploradas como por exemplo o setor dos HQs, comic books, mangás ou histórias em quadrinhos (como queiram chamar!).
No Japão, onde este tipo de conteúdo representa boa parte do mercado, desde o ano passado o crescimento tem sido alto.
Este tipo de conteúdo pode desfrutar plenamente os recursos do formato ePub com layout fixo e representam uma oportunidade para os editores que, com um investimento baixo, podem ter bons resultados.
O formato Layout Fixo
O ePub apresenta duas variações de layout, ou seja de formatação do conteúdo: uma chamada layout fluído (ou refluível) e outra com um formato fixo, que possui o posicionamento fixo dos elementos em um espaço (a página), algo bem parecido com o PDF e ao qual estamos acostumados.
Alguns editores tendem a gostar deste tipo de formato porque imita quase perfeitamente o design do livro impresso. Esta atitude é na realidade um erro enquanto o layout fixo não nasceu com a intenção de imitar o layout impresso. Aliás, nenhum livro digital deveria ser fotocópia da versão impressa por se tratar de um produto diferente, que funciona em um suporte fisico diferente e tem uma usabilidade diferente do impresso.
Usabilidade é o grau de facilidade com que o usuário consegue interagir com determinada interface.
Outros editores desprezam o formato por achar que ele é simplesmente uma espécie de cópia do PDF.
Quando usar o formato ePub com Layout fixo?
Cada formato possui as suas características e nasceram para responder a um problema específico. No nosso caso, o layout fixo não é pensado para livros de texto, ou com muito texto, mas sim para livros onde a imagem prevalece sobre o texto, como no caso de livros infantis e de mangás.
- Livros infantis interativos
Com este tipo de conteúdo o formato ePub com layout fixo dá o seu melhor. Sendo baseado em linguagens conhecidas da web, como HTML5, CSS e Javascript é possível desfrutar uma série de interatividades, além de elementos multimídia e animações. Um ePub com layout fixo pode ser tão interativo quanto um aplicativo.
Um ePub com layout fixo pode ser tão interativo quanto um aplicativo.
Além disto, mesmo para livros mais estáticos (sem interações), ele oferece o serviço de manter o texto em harmonia com a imagem, mantendo assim um design que para livros infantis é essencial.
Não significa que ele deva ser igual ao design do impresso. Os melhores livros digitais interativos são pensados para o digital e o formato das imagens são adaptados às telas. Este tema merece ser aprofundado, mas por enquanto deixo aqui dois exemplos:
- HQs, mangás e quadrinhos
Já dizia no início que este é um setor pouco explorado pelos editores, mas que oferece uma grande potencialidade. Existem muitos leitores à procura deste tipo de conteúdo e uma baixa oferta por parte dos editores.
Para este conteúdo o formato ePub com layout fixo é perfeito, oferecendo uma forma simples e econômica de produzir e distribuir o conteúdo.
Só para ter uma ideia da potencialidade, a Kobo criou nos seus softwares leitores um sistema específico para a leitura de HQs ou mangás. É um motor de rendering, mais ou menos como um software escondido (simplificando muito a ideia!), que quando encontra um conteúdo em layout fixo que corresponda a um mangá ou HQ, apresenta este conteúdo de forma otimizada para a leitura, por exemplo, deixando a virada de página mais rápida, apresentando a imagem em tela cheia ou permitindo zoom nas imagens.
Os softwares da Kobo otimizam a leitura de HQs, mangás e quadrinhos quando produzidos no formato ePub com layout fixo.
Teremos ainda a ocasião de aprofundar este tema e aprender como deve ser produzido o arquivo para desfrutar esta característica em um artigo e um curso online específico. Lancei a tradução das especificações da Kobo que você pode encontrar aqui na minha página do github.
O arquivo produzido funciona perfeitamente também na Apple e na Google Play, ampliando assim o número de lojas onde o conteúdo pode ser distribuído. Com poucas adaptações é possível também distribuir na Amazon, convertendo o formato para o KF8 que é específico desta loja.
Quando NÃO usar o Layout fixo
- Livros de texto
Já vi muitos editores usando este formato para livros de texto, simplesmente para manter a formatação igual ao impresso. Não recomendo este uso por vários motivos. Indico aqui alguns:
- Não vende. Os leitores não querem um livro digital igual ao impresso, eles querem conteúdo fácil de ser consumido na forma digital. De fato, este formato aplicado a livros de texto tem pouca venda no mercado brasileiro.
- Existem limitações técnicas. Softwares como o inDesign produzem um layout fixo “igualzinho” ao impresso, porém deixam o código interno muito bagunçado. Isto impede a reutilização do conteúdo, atrapalha o sistema de buscas, que os software leitores possuem, e dificultam a conversão para outros formatos (para o da Amazon, por exemplo).
- Impossibilidade de aumento das fontes e necessidade de zoom. Quem está lendo o livro não pode aumentar a fonte que muitas vezes é pequena forçando assim ao uso contínuo do zoom. É uma leitura muito desconfortável. Se em um livro infantil ou em um mangá este não é um problema (por ter pouco texto), em um livro de texto torna-se um problema imenso.
- Livros educacionais
Para os livros educacionais, sobretudo os que querem atender a demanda do PNLD 2018 não convém usar o layout fixo. O formato fixo pode dificultar a acessibilidade pelos motivos indicados acima e também não oferecerem uma flexibilidade na hora da visualização.
O edital pede explicitamente no numero 7.8.1. que o o livro tenha: Layout dinâmico, cujo conteúdo possa ser acessado por meio de diversos dispositivos;
Concluindo
Recomendo aos editores ou autores interessados na produção de livros neste formato fixo de fazer suas próprias experiências. Leiam livros nestes formatos e procurem familiarizarem-se com ele. Isto irá facilitar escolhas sábias e rentáveis que permitam fornecer aos leitores o que eles procuram e ao mesmo tempo ter um retorno econômico.
Aos editores que possuem livros no formato HQs, mangás ou semelhantes convido a experimentar este mercado sem medo. Os resultados poderão surpreender.
Se você quiser aprender mais sobre livros digitais participe do curso presencial sobre produção de livros digitais que irá acontecer em São Paulo nos dias 4 e 5 de agosto [inscreva-se aqui].
Para quem não é de São Paulo o curso em modalidade EAD “Técnicas de produção de livros digitais” está disponível na plataforma da Booknando [clique aqui].
