英國女歌手M.I.A.|自身經驗大唱邊境爭議

Tzu Ting Yeh 葉姿婷
邊境獨白 Border Story
5 min readJan 15, 2018

你喜歡聽流行歌嗎?從今天起,Era會開一個「音樂」單元,專門介紹世界各地的流行歌,特別的是,這些歌曲全部都是在探討社會議題,我是想告訴大家,即使國際議題很複雜,但我們可以試著以音樂下手。

音樂無國界,這是一個最簡單,也最好理解的方式。

尤其是當許多歌星會避免去談論到較有爭議性的話題,像是難民危機,可是就有群歌星不一樣,他們反而運用自身的天賦,唱出角落人民的心聲,他們知道公眾人物的力量不容小覷,於是他們選擇站出來,好讓更多人看到這些人的境遇!

所以喜歡聽音樂的你們,當然也不能錯過這些有靈魂的歌曲!
趕快把它們加入到你們的playlist裡吧!

今天第一首要來介紹的,就是英國歌手M.I.A.的作品Borders (邊境)。

M.I.A.是個知名的饒舌歌手、音樂製作人、設計師、同時也曾是一位難民。 她九歲時,為了逃離斯里蘭卡的衝突,與家人一起搬到了倫敦,也就是因為過去被迫流離失所的經驗,現在才有她如此貼近人心的作品。
所以當她談論到難民,她不只是在說陌生人的故事,而是在說她的社區、她的家人、甚至是她自己!「邊境」這詞對M.I.A.來說,更是反應了她從斯里蘭卡到倫敦的旅程

這首歌我一聽就愛上了,嘻哈又饒舌的風格,很洗腦,如果沒認真聽歌詞,真的不會聯想到是在說「難民」與「邊境」,但MV卻很令人震撼!
不僅有好幾百人在鐵絲網上攀爬、奔跑、穿越沙漠、還像艦隊一樣在海上漂流,場面十分壯觀,活生生呈現了他們橫渡海洋的危險旅程。

更特別的是,這部導演就是M.I.A.本人!

│歌詞節錄│

Borders: What’s up with that? 邊境,這是怎麼回事?
Politics: What’s up with that? 政治,這是怎麼回事?
Police shots: What’s up with that? 警察開槍,這是怎麼回事?
Identities: What’s up with that? 身分,這是怎麼回事?

這首歌的歌詞非常淺顯易懂,一直不停重複What’s up with that? (這是怎麼回事 ),這並非是個譴責,而是個問句。
站在全世界最鋌而走險的難民面前,M.I.A.只是一次又一次地拋出問題,那麼你的答案又是什麼呢?

│MV大解密│

人形「LIFE」

不知道大家有沒有發現這一幕?一群人爬到欄杆上,用它們的身體,拼出「LIFE」的字樣,這是歌手M.I.A.想提醒大家,他們都是人類啊!都是一個個生命啊!

人形「船」

這一幕也讓我印象深刻,數不清的男人被拼成一艘巨大的人船。
或許大家也有注意到,這部MV裡的人都是男人,只有M.I.A.一個女人,為什麼呢?其實是,今日抵達歐洲的難民中有高達61%都是男性。

同時,M.I.A.也不想用小孩或女人來博取大眾同情,她不想如媒體一樣,只呈現小孩死在岸邊的場景,而男人就被冠上恐怖分子、扒手的罪名,她想呈現的是另外一面,她想打破大家的刻板印象。

這群年輕黑皮膚的男子,每個人不僅都長得很相似,連髮型、穿著都差不多,其實這正是M.I.A.想嘲諷現今的媒體,總是將難民定義成同一個樣子,卻忘記他們都是獨立個體啊!

你們也應該很好奇,這些MV中出現的男人,真的都是難民嗎?還是只是演員?對此M.I.A.回應,他們都是M.I.A.在街上找的,為了雇用這1000個印度人拍攝,她必須向每個人講解拍攝動機、歌曲意思、想要傳達的理念等等...。連影片中出現的船,都是M.I.A跟漁夫借的

難民包著「錫箔紙」坐在岩石上,也讓我想起曾經看過的紀錄片,那些被救起的難民,都會被醫護人員包上錫箔紙,因為錫箔紙的保溫性很好,可以避免他們失溫。

MV推出後,還有一個小插曲,這幕M.I.A.穿著巴黎聖日耳曼足球隊的T-shirt,將贊助字樣Fly Emirates的logo,改成Fly Pirates(飛吧海盜),這舉動讓贊助商很生氣,因為他們並不想跟爭議議題扯上邊。

這首歌真的很特別,即使爭議依舊不斷,但歌手M.I.A.努力讓大家在主流音樂中,關注那些很少見但卻重要的議題,她也說了,為什麼身為歌星不能探討這個議題?為甚麼不能將它們放在音樂平台上?對M.I.A.來說,它真的無法視而不見,尤其是自己感同身受這種狀況。

--

--

Tzu Ting Yeh 葉姿婷
邊境獨白 Border Story

愛沙尼亞留學|留學服務|法律學生|斜槓青年|關注難民、女權、國際議題|文字紀錄者|流浪人|合作邀約: borderxstory@gmail.com 🌞 歡迎去新網站訂閱我: https://theborderstory.com/