Julkinen pyyntö ryhtyä voimakkaampiin sosiaalisen etäännyttämisen toimiin kaikkialla Iso-Britanniassa välittömästi

Tiedeyhteisön jäsenten 14.3.2020 päiväämä kirje

Kuva: Fusion Medical Animation / Unsplash

Iso-Britanniassa asuvina ja työskentelevinä tutkijoina haluamme ilmaista huolemme hallituksen 12. maaliskuuta 2020 ilmoittamasta koronavirusepidemiasta. Olemme erityisen huolestuneita ehdotetun suunnitelman aikataulusta, jonka tavoitteena on viivästyttää sosiaalisen etäisyyden toimia edelleen.

Nykyiset tiedot tartuntojen määrästä Iso-Britanniassa ovat jo muiden maiden kasvukäyrien, kuten Italiassa, Espanjassa, Ranskassa ja Saksassa [1]. Samat tiedot viittaavat siihen, että tartunnan saaneiden lukumäärää on kymmeniä tuhansia muutamassa päivässä.

Rajoittamattoman kasvun aikana tämä puhkeaminen vaikuttaa miljooniin ihmisiin seuraavien viikkojen aikana. Tämä todennäköisesti asettaa NHS:n vakavaan haasteeseen, että se ei kykene selviytymään tehohoitoa tarvitsevien potilaiden virrasta, koska tehohoitopaikkojen lukumäärä ei ole sen suurempi kuin muissa naapuriväestö, joiden väestö on samanlainen kuin Iso-Britanniassa [2]. “Laumasuojan” saavuttaminen ei tässä vaiheessa näytä toteuttamiskelpoista vaihtoehdolta, koska tämä asettaa NHS:n entistä suurempaan paineeseen ja paljon enemmän ihmisiä vaaraan kuin on tarpeen.

Kasvua voidaan hidastaa dramaattisesti ja tuhansia ihmishenkiä säästää toteuttamalla sosiaaliset etäännyttämistoimet nyt. Katsomme, että nykyisin toteutetut sosiaaliset etäännyttämistoimet ovat riittämättömiä, ja uskomme, että lisätoimenpiteitä tai -rajoituksia olisi toteutettava heti, koska niitä tapahtuu jo muissa maissa ympäri maailmaa.

Kehotamme kaikkia, jotka suhtautuvat myönteisesti näkemyksiimme ja joilla on pääsy hallituksen strategiaryhmään, ilmaistakseen huolensa entistä laajemmin.

Allekirjoittajat:

1. David Arrowsmith, matematiikan professori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
2. Christian Beck, soveltavan matematiikan professori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
3. Martin Benning, optimisaation & koneoppimisen lehtori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
4. Ginestra Bianconi, soveltavan matematiikan professori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
5. Jamie Griffin, soveltavan todennäköisyyslaskennan lehtori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
6. Weini Huang, matemaattisen biologian lehtori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)
7. Vito Latora, soveltavan matematiikan professori, Queen Maryn yliopisto (Lontoon yliopisto)

ym.

—

Viitteet

[1] Tomas Puyeo, Coronavirus: Why You Must Act Now. Medium. 10.3.2020.

[2] M. Fago, E. Bucci, E. Marinari, R. D. Gill, ym., Covid-19: Open letter from Italy to the international scientific community. Left.it. 13.3.2020.

Suomennos David Arrowsmithin, Christian Beckin ja satojen muiden tiedemiesten allekirjoittamasta kirjeestä “Public request to take stronger measures of social distancing across the UK with immediate effect”. Kirje on julkaistu verkossa 14.3.2020.

Kirjoituksen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).