Kirje vastuullisen kryptopolitiikan tukemiseksi
20+ ihmisoikeusaktivistin kirje yhdysvaltalaisille poliitikoille
“Minulle Bitcoin ei ole vain teknologiaa. Se on kirjaimellisesti pelastanut ystävieni ja monien ukrainalaisten hengen. Ilman sitä emme olisi pystyneet keräämään rahaa niin nopeasti, jotta olisimme voineet maksaa sotilaiden suojavarusteita Venäjän hyökkäyksen alkuvaiheessa.”
— Lyudmyla Kozlovska
Arvoisa Yhdysvaltain kongressin johto, valiokuntien puheenjohtajat ja jäsenet,
Olemme 21 ihmisoikeuksien puolestapuhujaa 20 maasta eri puolilta maailmaa, jotka ovat omistautuneet taisteluun vapauden ja demokratian puolesta. Tässä taistelussa olemme turvautuneet bitcoiniin ja dollarimääräisiin rahoitusvälineisin, joita kutsutaan vakaavaluutoiksi, kuten kymmenet miljoonat muutkin, jotka elävät autoritaaristen hallintojen tai epävakaiden talouksien ikeessä.
Bitcoin tarjoaa taloudellista osallisuutta (inkluusiota) ja vaikutusmahdollisuuksia, koska se on avoin ja sen käyttö ei edellytä lupia. Kuka tahansa maailmassa voi käyttää sitä. Bitcoin ja vakaavaluutat tarjoavat rajoittamattoman pääsyn maailmantalouteen ihmisille Nigerian, Turkin ja Argentiinan kaltaisissa maissa, joissa paikalliset valuutat ovat romahdusvaarassa, hajoamassa tai eristyksissä ulkomaailmasta.
Kirjoitamme teille kehottaaksemme suhtautumaan ennakkoluulottomasti ja empaattisesti rahavälineisiin, joilla on yhä suurempi merkitys poliittista sortoa ja taloudellisia vaikeuksia kohtaavien ihmisten elämässä. Emme ole alan rahoittajia tai ammattilobbareita, vaan ihmisoikeusaktivisteja ja demokratian puolestapuhujia, jotka ovat käyttäneet bitcoinia auttaakseen vaarassa olevia ihmisiä, kun muut vaihtoehdot ovat epäonnistuneet.
Saitte hiljattain erilaisen kirjeen eräältä arvostelijaryhmältä, joka väittää, että kryptovaluutta on “todistamaton” ja ratkaisu, “joka etsii haasteita ratkaistavaksi”. Haasteemme ovat todellisia, ja todisteena ovat tarinamme ja työmme.
Voimme henkilökohtaisesti todistaa — kuten myös liitteenä olevat raportit maailman johtavista tiedotusvälineistä osoittavat — että kun valuuttakatastrofit iskivät Kuubaan, Afganistaniin ja Venezuelaan, bitcoin tarjosi maanmiehillemme turvaa. Bitcoin auttoi tukemaan taistelua autoritaarisuutta vastaan, kun kansalaisvapauksia poljettiin Nigeriassa, Valko-Venäjällä ja Hongkongissa. Nämä teknologiat (joista kriitikot esittävät, ettei niitä ole “rakennettu tarkoituksenmukaisiksi”) vaikuttivat demokraattisen vastarinnan ylläpitämiseen Venäjän hyökättyä Ukrainaan. Näin oli erityisesti sodan ensimmäisinä päivinä, kun perinteiset rahoitusjärjestelmät pettivät.
Toisin kuin suurin osa maailman ihmisistä, lähes kaikki kryptovastaisen kirjeen allekirjoittajat ovat kotoisin maista, joissa nautitaan vakaista valuutoista, sananvapaudesta ja vahvoista omistusoikeuksista. Dollarin ja euron käyttäjät eivät todennäköisesti ole kokeneet valuutan äärimmäistä arvon heikentymistä tai diktatuurin kylmää otetta. Useimmille länsimaalaisille rahakolonialismin kauhut, naisvihamielinen finanssipolitiikka, jäädytetyt pankkitilit, riistohinnoitellut rahalähetysyritykset ja kyvyttömyys osallistua maailmantalouteen saattavat kuulostaa kaukaisilta ajatuksilta. Useimmille meistä ja yhteisöistämme — ja suurimmalle osalle maailman ihmisistä — ne ovat jokapäiväistä todellisuutta. Jos näiden voittamiseksi olisi “jo käytössä paljon parempia ratkaisuja”, tietäisimme niistä.
Emme väitä, että bitcoin ja vakaavaluutat ratkaisisivat kaikki ongelmat tai että ne olisivat täysin toimivia tai riskittömiä. Mutta toisin kuin kryptovastaisen kirjeen kirjoittajat esittävät, meillä on runsaasti todisteita siitä, että bitcoin on tarjonnut ja tarjoaa tulevana vuosikymmenenä edelleen mahdollisuuksia amerikkalaisille ja maailman kansalaisille. Tämä avoin ja hajautettu rahaverkko auttaa vakaavaluuttojen avulla uhmaamaan tyranniaa ja vahvistamaan demokratiaa edistävää toimintaa ulkomailla.
Useimmat meistä haaveilevat siitä, että kansalaisillamme olisi mahdollisuus hyödyntää dollareita tai euroja. Mutta heillä ei ole tätä mahdollisuutta. Bitcoin ei ehkä ole meidän pääsuunnitelmamme, mutta perinteisten rahoitusjärjestelmiemme epäonnistumisten keskellä se on arvokas varasuunnitelma siltana maailmantalouteen ja vastapainona Kiinan kommunistisen puolueen valvontamallille ja määräysvallalle. Jos esitetään, että kryptovaluuttojen käytännön arvoa ja tulevaisuuden potentiaalia “ei ole olemassa”, kiistetään miljoonien meidän ja työtoveriemme kaltaisten ihmisten kokemukset, jotka ovat olleet riippuvaisia bitcoinista ja vakaavaluutoista kriisin ja itsevaltiuden aikoina.
Suosittelemme painokkaaksi, että komiteat, joihin tässä vetoamme, tutkisivat ja selvittäisimme näiden teknologioiden maailmanlaajuista arvoa, niiden empiirisesti todistettuja hyötyjä miljoonille ihmisille ja niiden mahdollisuuksia. Kryptotoimiala on epäilemättä täynnä huijauksia, mutta ratkaisu ei ole sekoittaa aidosti hyödyllisiä finanssiteknologisia välineitä haitallisiin kryptojärjestelmiin. Sen sijaan tavoitteenamme on opettaa ihmisiä erottamaan ne toisistaan. Bitcoin ja suurimmat vakaavaluutat — jotka muodostavat selvästi suurimman osan päivittäisestä kryptovaluuttojen vaihdantamäärästä ja maailmanlaajuisesta markkina-arvosta — on hyvin helppoa tunnistaa arvokkaina teknologioina, joilla on vaikutusta maailmanlaajuisesti. Toivomme, että te ja kolleganne ette laadi tai toimeenpane politiikkaa, joka haittaa kykyämme käyttää näitä uusia teknologioita ihmisoikeustyössämme ja humanitaarisissa tehtävissämme.
Aivan kuten jotkut meistä allekirjoittaneista ovat aiemmin puolustaneet avointa verkkoa, tänään puolustamme avointa rahajärjestelmää. Tähän asti monet meistä ovat joutuneet pitämään hallussaan rikkonaisia valuuttoja, koska hallitsijamme ovat estäneet meitä hankkimasta dollareita. Olemme maksaneet riistohintaa kansainvälisistä rahansiirroista. Olemme seuranneet, kun diktaattorit Pekingistä Moskovaan ovat pyrkineet kieltämään bitcoinin. Toivomme, että valitsette toisenlaisen poliittisen linjan, joka tarjoaa meille mahdollisuuden säästää, muodostaa yhteyksiä ja kasvattaa vapautta.
Kiitämme kongressia sen osoittamasta johtajuudesta ja kehotamme teitä punnitsemaan kokemustamme ja asiantuntemustamme lainsäädännöllisiä valintoja tehdessänne. Jaamme mielellämme tarinamme kanssanne milloin tahansa.
Allekirjoittajat
Ire Aderinokun
Feminist Coalition (Nigeria)
Anna Chekhovich
Anti-Corruption Foundation (Venäjä)
Fodé Diop
(Senegal)
Fadi Elsalameen
(Palestiina)
Meron Estefanos
Eritrean Initiative on Refugee Rights (Ruotsi)
Ahmed Gatnash
Kawaakibi Foundation (Norja)
Alex Gladstein
Human Rights Foundation (Yhdysvallat)
Ricardo Herrero
Cuba Study Group (Yhdysvallat)
Garry Kasparov
(Venäjä)
Lyudmyla Kozlovska
Open Dialogue Foundation (Ukraina)
Jaroslav Likhachevskiy
Belarus Solidarity Foundation (Valko-Venäjä)
Leopoldo López
(Venezuela)
Indira Kempis Martínez
(Meksiko)
Roya Mahboob
Digital Citizen Fund (Afghanistan)
Evan Mawarire
(Zimbabwe)
Faisal Saeed Al Mutar
Ideas Beyond Borders (Irak)
Farida Nabourema
Togolese Civil League (Togo)
Jose J. Nieves
Colectivo + Voces (Kuuba)
Yeonmi Park
(Pohjois-Korea)
Anjan Sundaram
(Intia)
Alp Toker
NetBlocks (Iso-Britannia)
Kirjeen kirjoittajat ovat valinneet alla esitetyt lähteet ainoastaan hyödylliseksi lähteiksi. Tietyn artikkelin ja/tai kirjoittajan sisällyttäminen ei tarkoita, että niissä hyväksyttäisiin ja/tai jaettaisiin tässä kirjeessä esitetty viesti.
https://www.cnbc.com/2022/04/13/watch-as-we-send-bitcoin-from-miami-to-a-ukrainian-in-poland-.html
Lisäkommentti: Tämän kirjeen tarkoituksena on auttaa poliittisia päättäjiä ymmärtämään, että bitcoin on arvokas kymmenille miljoonille ihmisille ympäri maailmaa. Käytännön hyödyn lisäksi bitcoiniin kohdistuva yleisin arvostelu liittyy usein sen epävakauteen ja energiankulutukseen. Bitcoinin arvo suhteessa Yhdysvaltain dollariin on noussut 324 prosenttia viimeisten kahden vuoden aikana ja 1079 prosenttia viimeisten viiden vuoden aikana, mikä on huomattavaa omaisuuserälle, joka on (toisin kuin yhdysvaltalaiset teknologiaosakkeet) tarjolla kaikille maailman ihmisille. Samaan aikaan bitcoinlouhinnan osuus maailman energiankulutuksesta on vain 0,18 prosenttia. Kun Yhdysvaltojen sähköstä keskimäärin 39 prosenttia on kestävää (uusiutuvat energialähteet ja ydinvoima), bitcoinin louhintaan käytettävästä energiasta 58 prosenttia on kestävää. Näin ollen bitcoin lisää kestävän energian kysyntää enemmän kuin tyypillinen yhdysvaltalainen energiankuluttaja. Lisäksi bitcoinin hiilidoksidipäästöjen määrä on alhaisempi kuin tyypillisen amerikkalaisen sijoittajan salkun keskimääräisen osakkeen, joten bitcoinin lisääminen voi itse asiassa pienentää sijoitusten hiilijalanjälkeä. Lue Bitcoin Policy Instituten kommentti Valkoisen talon tiede- ja teknologiapolitiikan toimistolle, jos haluat lisätietoja työntodistelouhinnasta ja sen vaikutuksesta sähköverkkoihin, uusiutuviin energialähteisiin ja ympäristöön.
Suomennos financialinclusion.tech sivustolla ilmestyneestä kirjeestä “Letter in Support of Responsible Crypto Policy”.
Kirjoituksen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).
