Koronavirustauti: Avoin kirje Italiasta kansainväliselle tiedeyhteisölle
13.3.2020 päivätty kirje
Italia kärsii koronaviruksen dramaattisesta leviämisestä, kuten varmasti tiedettä.
Vain kolmessa viikossa puhkeamisesta virus on tartuttanut jo yli 10 000 ihmistä.
Tietojemme mukaan noin 10 prosenttia potilaista tarvitsee tehohoitoa tai osittaista tehohoitoa ja 5 prosenttia potilaista kuolee.
Olemme nyt traagisessa tilanteessa, sillä maan rikkaimman alueen (Lombardian) tehokkain terveydenhuoltojärjestelmä pyörii melkein täydellä teholla, ja pian on vaikea auttaa useimpia koronavirustaudista kärsiviä ihmisiä.
Tästä syystä on määrätty melkein koko maan laajuinen sulkeminen: hidastaa ja toivottavasti pysäyttää taudin leviäminen mahdollisimman pian.
Virus leviää nopeasti ja tartunnan saaneiden lukumäärä kaksinkertaistuu vain 2,4 päivässä [1].
Kuten käytettävissä olevista tiedoista epäilemättä ilmenee, kaikissa Euroopan maissa on itse asiassa nähtävissä sama tartuntanopeus ja ne ovat vain muutamia päiviä jäljessä siitä, missä Italia on nyt [2].
Epidemian alussa Kiinassa, Italiassa ja muissa maissa oli täsmälleen sama määrä tartuntatapauksia. Erona on, että Kiina sulki voimakkaasti ja nopeasti Wuhanin ja koko Hubein maakunnan kahdeksan päivää ennen Italiaa [3].
Vain kahdeksan päivän viivästys Italian sulkutoimissa johtaa valtavasti suurempaan määrään kuolemantapauksia Italiassa suhteessa Kiinaan.
Täsmälleen sama alkuvaiheen dynamiikka uusien tartuntatapauksien määrässä voidaan havaita jokaisessa epidemiasta kärsivässä maassa.
Muiden kuin asiantuntijoiden on vaikea ymmärtää intuitiivisesti sitä, miten eksponentiaalinen kasvu voi riistäytyä käsistä.
Joten on erittäin vaikea ymmärtää traagisia seurauksia, joita eksponentiaalisella kasvulla voi olla tämän kaltaisessa tartuntataudissa.
Tiedemiehenä ymmärrät sen varmasti. Ymmärrät myös, että niin kauan kuin kasvunopeus on eksponentiaalinen, mikään lineaarinen ratkaisu sen pysäyttämiseksi ei toimi (eli esimerkiksi lisäämällä x-kertainen määrä tehohoitolaitteita ja -paikkoja jne.).
Myöskään se, että ihmisiä rajoitetaan kokoontumatta yhteen suurissa ryhmissä, ei ole riittävä ratkaisu.
Tämä on vetoomus teille, tiedeyhteisön jäsenille, kehottaa hallituksianne toimimaan nyt aktiivisesti viruksen pysäyttämiseksi!
Useimmissa Euroopan maissa on tarpeeksi aikaa ryhtyä Kiinan tai Etelä-Korean kaltaisiin sulkutoimenpiteisiin, jotta tartuntataudin etenemistä voidaan hidastaa ja tartunnat voidaan pysäyttää nopeasti. Tällöin myös vähentää niitä ponnisteluja ja kustannuksia, joita Italiassa on nyt tarpeen tehdä.
Jos Italia olisi toiminut voimakkaasti vain kymmenen päivää sitten, ja se olisi enemmän tai vähemmän siinä pisteessä missä olette nyt, kuolemantapauksia ja taloudellisia menetyksiä olisi ollut paljon vähemmän.
Etelä-Korea ja Kiina ovat seuraamisen arvoisia esimerkkejä tämän epidemian pysäyttämiseksi.
Muuta tapaa ei ole.
Ole hyvä ja tee parhaasi kehottaaksesi hallitustasi toimimaan nyt! Aika on yhteinen vihollinen, koska virus on erittäin nopea ja todella tappava.
Jokainen minuutti on poikkeuksellisen tärkeä, koska se tarkoittaa ihmishenkien pelastamista. Älä hukkaa minuuttiakaan!
Pidä huolta itsestäsi.
—
[1] https://cattiviscienziati.com/2020/03/02/esponenziale/ (italian version); https://www.newswise.com/articles/considerations-about-current-evolution-of-sars-ncov-2-epidemic-in-italy (English version)
[2] Aikaviive Euroopan maiden välillä (kiitos Andrea D’Aquino ja Illari Maccari); https://www.facebook.com/100001749488972/posts/2699658956769061/?d=n; https://www.facebook.com/groups/PhysicistsAgainstSARSCoV2/permalink/815370242288237/
[3] Aikaviive Italian ja Kiinan välillä (kiitos Federico Ricci Tersenghi)
https://www.facebook.com/531088558/posts/10158280150883559/?d=n
[4] https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30522-5/fulltext
[5] https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/who-china-joint-mission-on-covid-19-final-report.pdf (Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019)
[6] https://www.statnews.com/2020/03/11/flattening-curve-coronavirus/
[7] https://science.sciencemag.org/content/early/2020/03/05/science.aba9757 (matkustusrajoitusten vaikutuksista)
[8] https://www.nature.com/articles/d41586-020-00676-3 (koronavirus Yhdysvalloissa)
[9] https://www.nature.com/articles/d41586-020-00154-w (Maailman terveysjärjestö julistaa COVID-19:n pandemiaksi)
[10] Hubein kuolemantapausten analyysi (kiitos Federico Ricci Tersenghi)
https://www.facebook.com/groups/PhysicistsAgainstSARSCoV2/permalink/816604535498141/
Huomautus: Tässä kirjeessä ilmaistut näkemykset ovat kirjoittajien omia ja eivät välttämättä edusta heidän työnantajiensa näkemyksiä. Kirjoittajat ovat allekirjoittaneet kirjeen yksityishenkilöinä.
—
Allekirjoittajat
Matteo Fago (julkaisija, Rooma, Italia)
Suomennos Matteo Fagon ja yli sadan muun tiedemiehen allekirjoittamasta avoimesta kirjeestä “Covid_19: Open letter from Italy to the international scientific community”. Kirje on julkaistu Left | L’unico giornale di sinistra -verkkosivuilla 13.3.2020.
Kirjoituksen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).
