Tarvitsemme välittömän viiden viikon kansallisen lockdownin voittaaksemme koronaviruksen Yhdysvalloissa
Yaneer Bam-Yamin mielipidekirjoitus USA Today -lehdessä
Olen MIT:stä valmistunut fyysikko ja kompleksisuustutkija, joka tutkii pandemioita. Olen varoittanut maailmanlaajuisista 15 vuoden ajan pandemioista, jotka johtuvat matkustamisen lisääntymisestä. Suosittelin yhteisöpohjaista oireiden seurantaa ebolan pysäyttämiseksi Länsi-Afrikassa vuonna 2014 ja se toimi. Nopein ja jopa ainoa tapa hillitä COVID-19:n leviämistä Yhdysvalloissa on viiden viikon kansallisen tason lockdown eli sulun.
Koulujen, baarien ja elokuvateatterien sulkeminen ovat hyviä toimenpiteitä, mutta eivät riittäviä. Rento lähestymistapamme sosiaaliseen etäisyyteen ei riitä pysäyttämään COVID-19:n eksponentiaalista kasvua. Tauti leviää räjähdysmäisesti aina siihen asti, kunnes amerikkalaiset omaksuvat johdonmukaiset suositukset vahvasta sosiaalisesta etäisyydestä eli lockdownista.
Viiden viikon kansallisen lockdownin aikana liittovaltion, osavaltioiden ja paikallisen tason viranomaiset varmistavat, että kaikki amerikkalaiset pysyvät kotona, paitsi jos he tarvitsevat ruokaa ja muita välttämättömyyksiä, sairaalahoitoa tai yhteiskunnalle välttämätöntä työtä. Matkustaminen pysähtyisi: sulkisimme rajamme ja lentokenttämme, ja kieltäisimme tarpeettomat kaiken tarpeettoman matkustamisen osavaltioiden ja maakuntien (tai kaupunkien) rajojen yli kaikkialla Yhdysvalloissa. Yhdysvaltain hallituksen olisi tarjottava tukea niille, jotka eivät voi ansaita tuloja ja huolehdittava haavoittuvassa asemassa olevien yhteiskunnan jäsenten hoidosta.
Lockdown vähentäisi tautitapauksia merkittävästi
Kahden ensimmäisen viikon aikana tartunnan saaneet henkilöt joko toipuvat lievästä COVID-19-sairaudesta kotioloissa tai hakeutuvat lääkärin hoitoon 14 prosentissa vakavista tapauksista. Kolmannen, neljännen ja viidennen viikon aikana uudet tartunnan saaneet henkilöt ovat joko perheenjäseniä tai kanssa-asujia. He joko parantuvat tai hakeutuvat lääkärin hoitoon ja heidän eristämisensä estää taudin leviämistä entisestään. Lockdownin loppuun mennessä infektioiden määrä on murto-osa nykyisistä infektioista.
Älä panikoi: Paras tapa taistella koronavirusta vastaan arjessa? Pelasta henkiä pysymällä kotona. #pysykotona #stayhome
Lockdown antaa meille merkittävästi lisäaikaa laajentaa COVID-19-testauskapasiteettia. Jos vähennämme tartuntojen määrää lockdownin avulla ja aloitamme suurtestausjärjestelmän Yhdysvalloissa, voimme hallita COVID-19-tilannetta viiden viikon kuluttua ilman äärimmäisiä sosiaalisen etäännyttämisen toimia. Sairaiden ja heidän lähikontaktien eristäminen riittää.
Lockdownin viivästyttämisestä aiheutuvat inhimilliset ja taloudelliset kustannukset ovat päätä huimaavat. COVID-19-epidemia synnyttää jo nyt paljon enemmän tartuntatapauksia kuin näemme (jäävuoren huippu) ja uudet tartuntatapaukset kasvavat nopeasti. Meillä oli sunnuntaina noin 33 500 tartuntatapausta, yli 9 000 tapausta enemmän kuin edellisenä päivänä. Tällä vauhdilla ilman lockdownia tartuntatapauksia tulee olemaan viikon kuluttua noin 300 000. Kahden viikon kuluttua kolme miljoonaa.
Yksi seitsemästä tartuntatapauksesta vaatii sairaalahoitoa ja viisi prosenttia tarvitsee hengitysteitse tapahtuvaa tehohoitoa. Hengityskoneita ei ole tarjolla läheskään riittävästi.
Voimme ostaa aikaa: Coronavirus reality check: 7 myths about social distancing, busted
Tiedämme, että Yhdysvaltojen lockdown voi toimia, koska se toimi Kiinassa. Helmikuun puolivälissä COVID-19-kriisin huipulla Kiina oli sulkenut arviolta 760 miljoonaa ihmistä, noin puolet maan väestöstä. Tämä politiikka oli niin menestyksellinen, että Wuhan on nyt paljon enemmän turvassa koronavirukselta kuin New York City tai Washington, DC. Harvat uudet COVID-19-tartuntatapaukset Kiinassa ovat nyt peräisin ulkomaisista matkailijoista eikä paikallisia tartuntoja ole, ja kaikki tartunnan saaneet ovat nyt turvallisesti karanteenissa.
Tiedämme, mitä meidän on tehtävä. Presidentti Donald Trumpin, kuvernöörien ja paikallisten johtajien on toimittava nyt pelastaakseen miljoonia ihmishenkiä.
Yaneer Bar-Yam on New England Complex Systems Instituten perustajajohtaja, jossa hän toimii pandemioiden ja muiden kompleksisten järjestelmien asiantuntijana. Hän johtaa yli 3000 vapaaehtoisen muodostamaa EndCoronavirus-verkostoa, jotka pyrkivät pysäyttämään pandemian. Seuraa häntä Twitterissä: @yaneerbaryam
Suomennos Yaneer Bar-Yamin (Twitter) mielipidekirjoituksesta “We need an immediate five-week national lockdown to defeat coronavirus in America”. Mielipidekirjoitus ilmestyi USA Today -lehdessä 23.3.2020.
Kirjoituksen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).
