Valppaus on välttämätöntä
Marty Bentin #328 uutiskirje
Tässä on loistava Bloombergissa eilen julkaistu Elaine Oun mielipidekirjoitus. Ou purkaa hienosti Bitcoinin, sen arvolupauksen ja mihin meidän on keskityttävä varmistaaksemme sen pitkän aikavälin menestys. Tämä on hieno kirjoitus ystävälle ja perheelle lähetettäväksi kevyeksi viikonloppulukemiseksi. Varsinkin jos he ovat uteliaita, mutta eivät aivan vielä “ymmärrä sitä”.
Erityisesti yksi asia, joka jäi mieleeni Elainen kirjoituksesta, on yllä oleva kuvakaappaus. Tämä oli melko räikeä paljastus, joka aiheuttaa minussa hieman pelkoa maamme tulevaisuudesta. Intialaisista puhelinhuijareista tuntuu ikään kuin siltä, että amerikkalaiset ovat helppoja uhreja kuuliaisen luonteensa vuoksi ja tämän vuoksi he kohdistavat huijaukset nimenomaan amerikkalaisiin SATOJEN miljoonien dollarien ryöväämiseksi. No niin. Tämä on noloa. Miten hemmetissä olemme onnistuneet laskemaan suojamme näin alas?
Kai se on totta, mitä jotkut sanovat, että yksilönvapaudet luovutetaan hitaasti ajan kuluessa; kollektiivina emme ymmärrä, mitä tapahtuu, kun se tapahtuu, aivan kuten vedessä kiehuvat sammakot eivät tiedä kuolevansa. Eräänä päivänä heräämme, katselemme ympärillemme ja ihmettelemme, miten kaikki muuttui niin orwellilaiseksi. Kuten kuvailin yllä olevaan twiittiin liittyvässä keskustelussa, tein aikoinaan töitä Neuvostoliitosta Yhdysvaltoihin muuttaneelle tyypille. En koskaan unohda tiukkaa varoitusta, jonka hän antoi minulle eräänä päivänä viisi vuotta sitten: Amerikka on muuttumassa hitaasti mutta varmasti orwellilaiseksi valtioksi, aivan kuten Neuvostoliitto, josta hän oli paennut. Meidän on jälleen kerran oltava valppaina ja suojeltava yksilönvapauksiamme. Vaikka se tarkoittaisi rankkoja keskusteluita ja väittelyitä.
Tästä syystä me Bitcoin, friikit. Bitcoin suosii radikaalisti yksilöitä ja on uskomaton itsemääräämisoikeuden säilyttämisen työkalu.
Viimeinen ajatus…
Tämä oli huono viikko täsmällisyydelle.
Nauttikaa viikonlopustanne, friikit.
Suomennos Marty Bentin (Twitter) uutiskirjeestä “Issue #328: Vigilance is imperative”. Uutiskirje ilmestyi 28.9.2018.
Marty Bent on tunnettu amerikkalainen bitcoinaaja ja hänet tunnetaan parhaiten Marty’s Ƀent -uutiskirjeestään ja Tales from the Crypt -podcastistaan.
Kirjoituksen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).
