Métricas Rosalila para gallina en inglés y español
El artículo contiene en ambos idiomas las categorías:
- Habilidad
- Productividad
- Contribución al grupo de humanos
- Contribución al producto o servicio
Cada categoría alberga subcategorías respecto a cada item importante sobre el desempeño humano, con comportamientos definidos en deseados y no valorados.
Los comportamientos deseados dan puntos y se reconocen como contribuciones.
Habilidad
Resolver problemas
No valorado
Trivial stuff regarding relevance and somehow easy to achieve
Asuntos triviales respecto a relevancia y de algún modo fáciles de lograr
Deseado
Usually invests time solving difficult and valuable problems
Usualmente invierte tiempo resolviendo problemas valiosos y difíciles
Tareas en las que te involucras
No valorado
Tend to be of low importance and not completely solved to be considered valuable
Tienden a ser de baja importancia y no completamente resueltas para ser consideradas valiosas
Deseado
Tend to be important and makes things happen
Tienden a ser de importancia y resueltas
Productividad
Cuando trabajas en algo
No valorado
Due to a variety of factors it can’t be used as provided, it doesn’t adds value to anything, can’t be shipped and is not finished
Por una variedad de factores no se puede usar tal como se provee, no agrega valor a nada, no puede ser shippeado y no está terminado
Deseado
Usually invests time solving difficult and valuable problems
Usualmente invierte tiempo resolviendo problemas valiosos y difíciles
Cuando debes mostrar tu trabajo
No valorado
Lots of time and effort invested and others get dragged on activities related to finish develop it
Montones de tiempo y esfuerzo invertidos mientras otros son arrastrados a actividades relacionadas a finalizar su desarrollo
Deseado
Has been completed with efficiency and can be integrated seamlessly into others work
Ha sido completado con eficiencia y puede ser integrado cabalmente al trabajo de otros
Contribución al grupo (De humanos)
Integrando gente al equipo
No valorado
Doesn’t get involved
No se involucra
Deseado
Potentiates the project connecting it with people who posses usefulk skill sets
Potencia el proyecto conectándole con gente que posee conjuntos de habilidades útiles
Flujo de trabajo
No valorado
Keeps it´s activities private and shows work done as the circumstances favor theirselves
Mantiene sus actividades en privado y muestra trabajo hecho según las circunstancias le favorecen
Deseado
Research and develops methods to optimize the team’s workflow
Investiga y desarrolla métodos para optimizar el flujo de trabajo del equipo
Compañeros de equipo
No valorado
Innocuos and not involved in anyone’s development
Inocuo y no involucrado en el desarrollo de nadie
Deseado
Always keep the information flowing, as consequence amplifying every colleague around
Siempre mantiene la información fluyendo, como consecuencia amplificando cada uno de sus colegas
Usando el trabajo de otros
No valorado
Tendency to develop from scratch and usually colleagues must reach to they to obtain said developments/tools/resources
Tendencia a desarrollar desde cero y usualmente deben acercársele colegas para obtener dichos desarrollos/herramientas/recursos
Deseado
Has a tendency to appy on it’s own work resources and tools others have previously developed and shared
Tiene tendencia a aplicar en su propio trabajo recursos y herramientas que otros previamente han desarrollado y compartido
Contribución al producto o servicio
Contribución más allá de su habilidad nuclear
No valorado
Takes care to do not spread out of the ability and getting too far away fgrom what is considered to be their field of expertise
Toma cuidado de no expandirse fuera de su habilidad y alejarse demasiado de lo que es considerado su campo de expertise
Deseado
Constantly apply and learns new abilities related to other areas
Constantemente aplica y aprende nuevas habilidades relacionadas a otras áreas
Producto o servicio
No valorado
It’s work is just details and accesories
Su trabajo solamente es detalles y accesorios
Deseado
Set the foundation of the product or service
Aporta lo fundamental en el producto o servicio
Recursos
No valorado
Manages theirselves with discretion and avoids interacting with team mates regarding such matters
Se maneja a sí mismo con discreción y evita interactuar con sus compañeros de equipo respecto a dichos asuntos
Deseado
Influenced right priorization of work and resources exchange
Influenció la correcta priorización del trabajo e intercambio de recursos
Predicciones acerca de como el ambiente reacciona a las decisiones que tomamos
No valorado
Prefers to wait and see the situation unfold in order to take measures
Prefiere esperar y ver la situación desarrollarse primero antes de tomar medidas
Deseado
Usually makes good predictions about how it is going to react and engage it preventively
Usualmente hace buenas predicciones acerca de como reacciona y le aborda preventivamente
