日文學習教科書有哪些?怎麼挑?
簡單來說日文學習教科書可以分為以下五類:
一、 系統學習
ex. 大家的日本語
通常這類日文學習教科書是以「單元式」來編排課程,一單元就包含少部分單字、文法、對話、練習,並且有教學 CD 可以聆聽上課,藉此「全方位」的地毯式學習,對於想完整學習日文的朋友們最為有用。
適合具有以下狀況之一的朋友(不一定要全部符合):
1.從零開始學習日文、但不知道從哪裡下手
2.有位已具備一定日文實力的學習夥伴配合教導
(ex.使用語言交換平台找到的學習夥伴、身邊就有日文神人)
3.擔任老師課程規劃參考
→優點
一套書全精通
→缺點
1. 無法確定自己的學習程度(較難安排考日文檢定進度):
教科書內容沒有以日文檢定範圍訂定,而是以類似初級、中級、高級來分等級,要參加檢定還需要再另外確認是否檢定範圍都有學習到(例如:讀完大家的日本語初級 I、II 可以挑戰考取日檢 N5 (參考來源))
2. 一套書要學就是全部學完才最有學習成效及效率:
由於這類教科書一次就篇排好所有學習要點,如果中途切換成其他教科書,可能重複學習或有些部分遺漏了,反而會造成學習不精確。
3. 一套書學習時間較長:
全方位的地毯式學習難免較花費時間,對於已有部分基礎的人來說較沒有效率。
二、 考試準備
ex. 日檢、留學試驗
以日檢或留學試驗考試內容和範圍編排的日文學習教科書。
適合具有以下狀況之一的朋友(不一定要全部符合):
1.準備考試(日檢、留學試驗)
2.有隨意學到一些些基礎、想開始正規學習卻不知道方向
→優點
範圍清楚且能了解自己的學習程度
→缺點
有些日本文化部分可能不會解釋太多:
文化也會是語言的一部分,尤其在與日本人交流時,相關文化知識很重要,但考試用書通常就不會有太多著墨。
三、 部位加強
ex. 文法書、單字書
通常由考試用書再更細分考試內容,例如:日檢 N5 的單字集、文法集、聽解、日本留學試驗中日本語科目的記述、聽解……等等。
適合具有以下狀況之一的朋友(不一定要全部符合):
1.準備考試(日檢、留學試驗)
2.有隨意學到一些些基礎、想開始正規學習卻不知道方向
3.某部分較不明白想再加強學習(ex.單字量太少想再背單字)
→優點
1. 對於知道自己需要補強哪些部位的人來說,效率較高。
2. 重點整理方便
→缺點
可能還是需要交叉使用(ex. 讀文法到一半才發現單字量不夠)
四、 小知識
ex. 日語大跳級
特別講解 or 比較容易搞混的用法、介紹日本會話文化跟語法……之類的通常不知道會分類到哪裡的小知識。
適合具有以下狀況之一的朋友(不一定要全部符合):
1.補充各種日文小知識
2.搞懂容易搞混的用法
→優點
1. 完整學習日本文化
2. 幫你統整易混淆的地方
→缺點
小知識都是補不完的,畢竟文化會一直演進。
五、 情境用語
ex. 旅遊必備日文、職場必備日文
這類小冊子滿常看到的,顧名思義就是專門給特定場合用的基礎用語。
適合具有以下狀況之一的朋友(不一定要全部符合):
1.臨時需要快速補充相關場合用語(ex.旅遊、開會)
→優點
統整出特定場合的用語,能快速上手。
→缺點
要先有一些些基礎才比較快看懂和記住(ex. 五十音背完、有簡單文法知識)
日文學習教科書小推薦
以下推薦一些我自己有用過 or 實際去書店翻過後感覺很好用的教科書。
不過這些書到底適不適合自己,建議還是親自去書店翻閱會比較清楚喔,畢竟每個人都有不同的讀書習慣。
下面也有列出一些選書時可以注意的點,比如我個人比較注重排版,所以下面滿多都有提到這本書的排版如何,就給大家選書時參考參考。
一、大家學標準日本語 系列(檸檬樹出版社 出版)
分類:系統學習
→優點
1. 各領域都能按部就班學習
2. 一個單元就有單字、文法、對話,而且有附 CD 能聽發音
3. 易混淆觀念有詳細解說
4. 排版清楚
→缺點
1. 不能按照日檢進度學習,只分初級、中級、高級本(系統學習教科書缺點)
偷偷小備註:
大家最常看到的「大家的日本語」,它屬於系統學習教科書,雖然最常作為上課教科書用,但其實自學時不好用,所以我不太推薦它,原因如下:
1.內容沒有解析,自學時沒有老師帶領就完全看不懂
2.分為超多版本(學生版/教師版、超多層級...去書店看就能看到壯觀的一整排),等於你自學就要買超多書
二、日本語能力試驗 文法總整理系列(尚昂文化 出版)
分類:部位加強(文法)
考試準備(日檢)
適合:已經有單字基礎的朋友
→優點
1. 把容易混淆觀念整理的很清楚
2. 單元後即時提供日檢練習題
→缺點
1. 排版較亂一些,還需要自己寫筆記整理
2. 沒有隨句翻譯,要另外查單字意思
三、考上日檢 N5 的文法筆記本 系列(檸檬樹出版社 出版)
分類:部位加強(文法)
考試準備(日檢)
適合:作為總統整筆記備註:
以前我最愛使用這系列書,觀念整理的超乾淨。
→優點
1. 把容易混淆觀念整理的很清楚
2. 排版清楚,表格化內容,可以直接當筆記用
3. 有隨句翻譯
→缺點
單元後沒有即時給練習題,不過最後有附全單元觀念混合的練習題
四、新制日檢 絕對合格 N1、N2、N3、N4、N5 文法大全(山田社 出版)
分類:部位加強(文法)
考試準備(日檢)
適合:作為總統整筆記 & 快速複習備註:
這本也是我的愛書之一,排版整齊又好用。
→優點
1. 排版簡單明瞭,只專注在文法
2. 每個文法會附上幾句例句,且每句皆有小解析和翻譯
五、新制日檢 絕對合格 日檢必背單字 系列(山田社 出版)
分類:部位加強(單字)
考試準備(日檢)
適合:作為總統整筆記備註:
後來發現這系列還有分重音版(單字有標重音在哪)、袖珍本之類的,很多選擇很方便。
→優點
1. 每個單字後有必考詞組、例句和例句翻譯,甚至有些例句有文法小解析
2. 後面有附依照主題統整在一起的單字,方便記憶
→缺點
單字主要按照按五十音順序排列,滿容易搞混前後單字的,不過這類書也沒有更好的排版方式了
六、日語大跳級(如何出版社 出版)
分類:小知識
(文法 & 一些些日本文化)
適合:觀念釐清備註:
我的愛書之一。貓咪可愛。
→優點
容易混淆的觀念講解的超清楚,舉例也很恰當易懂,完全就是正統日本人會用的正統日文。
→缺點
偏向一般課本的敘述方式,所以要自己統整筆記
七、日語助詞王(如何出版社 出版)
分類:小知識
(助詞相關文法 & 一些些日本文化)
適合:觀念釐清備註:
我的愛書之一。
跟上面那本其實差不多,不過改成是講解大家最頭痛的助詞。
貓咪可愛。
喜歡這類文章的寫法嗎?
喜歡且想看更多日文學習資源的話,來這裡 ↓
喜歡這篇文章請幫我按下面的拍拍手 👏👏👏 越喜歡拍越多下
也歡迎 follow 我支持一下,感恩