‘Xógum: A Gloriosa Saga do Japão’: a nova minissérie épica do FX
A maior estreia global dos serviços de streaming da Disney não tem medo de apostar na exposição da brutalidade do material original
A minissérie Shogun é a mais nova adaptação do best-seller homônimo do autor James Clavell, lançada em 1975. Lançada no Brasil como Xógum: A Gloriosa Saga do Japão, a série estreou seus dois primeiros episódios em fevereiro de 2024 e seu último capítulo foi exibido no dia 23 de abril do mesmo ano.
A história da série ocorre dentro do Japão nos anos 1600, onde o implacável daimyo (equivalente a um lorde feudal) Yoshii Toranaga, interpretado por Hiroyuki Sanada, começa a enfrentar dificuldades em seu domínio: ele é um dos cinco regentes que governam o Japão até que o herdeiro tenha idade o suficiente para assumir a administração.
A narrativa se apoia de forma perspicaz nas jogadas de poder e disputas políticas entre os regentes, além de explicitar como todos lidam de forma diferente com a presença de católicos portugueses na região. No meio das brigas e intrigas, surge o personagem de John Blackthorne (interpretado por Cosmo Jarvis), um piloto marítimo inglês que sofre um naufrágio no território de Toranaga e se torna seu prisioneiro. Aos poucos o lorde se aproxima do Anjin, o apelido do estrangeiro recém-chegado, e acaba tornando Blackthorne uma das peças dentro do conflito do país.
Uma das grandes qualidades de Xógum é sua produção de arte, que torna imersiva a experiência dentro do Japão feudal. Inclusive, Hiroyuki Sanada, além de sua impecável atuação no papel de Toranaga, é também um dos produtores da série, e o ator já declarou que um de seus principais objetivos como produtor era de manter uma certa autenticidade histórica ao retratar o Japão. Por este motivo, foram contratados especialistas japoneses de filmes de samurai, figurinistas e outros artistas, todos com o objetivo de alavancar a fidelidade da série em ambientar a época, o que foi realizado com muito êxito.
Outra das melhores atuações da minissérie é a da atriz Anna Sawai, intérprete da católica Toda Mariko, uma nobre que atua como tradutora para o inglês Blackthorne e media as conversas entre ele e Toranaga. A partir disso, uma aproximação de Mariko com o Anjin acaba levando os personagens a questionarem seus próprios princípios e papéis dentro das hostilidades no país, entre a devoção por uma nação ou por sua religião.
Xógum sabe explorar a profundidade dos personagens e mostrar também suas vulnerabilidades, mesmo no meio da ação. Os atos brutais que presenciamos chegam a ser surpreendentes (especialmente para aqueles que desconhecem a história original), pois até personagens favoritos se tornam vítimas das fatalidades, onde muitos acabam se sacrificando em nome de sua lealdade e da honra. A minissérie não tem medo algum de expor a violência física e suas consequências dentro do Japão nos anos 1600.
Apesar de suas várias qualidades, Xógum pode parecer um pouco devagar em certos momentos: para quem espera ansiosamente por grandes batalhas, a série pode decepcionar um pouco. Talvez cause uma impressão negativa quando parece ceder aos orientalismos do material original, excessivamente presentes quando o estrangeiro Blackthorne é o nosso “ponto de vista”. No entanto, deve-se sempre manter um olhar atento, já que cabe desenvolver uma capacidade crítica em relação ao que acontece no longo da trajetória que testemunhamos como telespectadores: percebemos que nada é tão simples em Xógum.
Ao redor do mundo (inclusive no Brasil), Xógum foi lançada semanalmente nos serviços de streaming da Disney, fazendo com que as discussões sobre a série e acontecimentos da trama se mantivessem vivas ao longo dos meses em que foi exibida. Apesar de Xógum não ter conquistado fãs fiéis através de seu formato de exibição, e sim com uma excelente produção, bons atores e uma trama extasiante, a cada semana os telespectadores eram incitados pela curiosidade voraz do que iria ocorrer nos próximos capítulos. Até aqueles já familiarizados com a obra original, letra por letra, não deixam de se surpreender com a condução da adaptação.
Com sua história já encerrada (a princípio, pelo menos), Xógum: A Gloriosa Saga do Japão é a aposta da Disney para as categorias de minisséries na próxima temporada de premiações.
Todos os 10 episódios da minissérie Xógum já se encontram disponíveis nos serviços de streaming Star+ e Disney+.
