А где Суздаль?


Здравствуйте, Александр Иванович…

Ой, здравствуйте… здравствуйте…

Как вы поживаете? Всё хорошо у Вас?

Да… да… хорошо всё… спасибо.

Ну и отлично…
Да… Александр Иванович…
Вопрос у меня есть.
Можно у Вас спросить?

Конечно… конечно…
пожалуйста…

Да… такой вот вопрос…
Я буду в Москве…
и хочу поехать во Владимир тоже…
Вы знаете… где это?
Далеко это от Москвы, да?

Владимир… от Москвы…
Нет… не очень далеко…
Часа четыре на поезде…
или на автобусе…
Километров двести… примерно…
Даже чуть меньше.

Хорошо. Понятно.

Ну да…
А Вы в Суздаль тоже поедете, да?

Суздаль? А где это?
Далеко от Владимира?

Суздаль… от Владимира…
Недалеко… совсем недалеко…
Полчаса на машине
или на автобусе.

Да? Полчаса всего, да?

Да… да… недалеко совсем…
Надо туда поехать…
Замечательные места…
и Владимир… и Суздаль…
история… культура России…
Вы там все это увидите.

Суздаль. Иллюстрация Loris Silvio Zecchinato, Flickr, CC-BY

Замечательно.
Спасибо Вам большое.

Да… не за что… не за что.

Ну ладно… спасибо ещё раз…
Мне уже идти надо.
До свидания… до встречи…

Да… до встречи…
Всего доброго.


А теперь Вы мне скажите… / Now it’s your turn…

Вот… в вашей стране…

А где…?
Далеко от…?

Да… это далеко от…
Очень далеко…

или

Нет… это недалеко совсем…

Хорошо.
Я понял(а).
А где…?
От… далеко, да?

Ну, да… вообще… далеко.

или

Да… нет… не очень далеко…

Отлично.
Спасибо большое.

Да… не за что.


Суздаль. Иллюстрация: Loris Silvio Zecchinato, Flickr, CC-BY