Б… Бразилия
Бразилия || Б р а з ‘и л и я || Brazil
в Бразилии || в Б р а з ‘и л и и || in Brazil
(1) Ты в Бразилии был(а)? || Have you been to Brazil?
Да… был(а) в Бразилии.
А где был(а)? || And where did you go?
Я был(а) в Баие…
штат Баия. || state
Бело-Оризонти…
большой город… || big city
это штат Минас Жераис.
Ещё Рио… Куритиба…
Убатуба… на берегу океана. || on the ocean
Ну и Ресифе… штат Пернамбуку.
большой || big
большая страна || big country
(2) А Бразилия — это большая страна, да?
Да… да… большая.
Население… больше двухсот миллионов человек.
Population is more than 200 mln. people
Да? Интересно.
Бразилиа
(3) А какая столица Бразилии? || capital city of Brazil
Столица Бразилии?
Бразилиа.
Бразилиа, да?
А я думал что Рио — столица Бразилии. || I thought that…
Рио? Нет… это раньше была столица в Рио. || used to be the capital city
Сейчас столица — Бразилиа. || now
Габриэль
(4) А какие есть имена с “Б” в Бразилии? || names || with “Б”
Имена с “Б”, да?
Вот допустим… мужские имена… || men’s names
Габриэль, Бруно, Фабио.
Женские имена — Беатрис, Габриэла, Исабела. || women’s names
Ботафого
(5) Ботафого — это футбольный клуб, да? || football club
Да, вот смотри…
Есть клуб Ботафого в Рио.
Известный клуб. || famous
А есть ещё футбольный клуб Ботафого
в Риберау Прету.
Это в штате Сан-Паулу.
Да… да… я знаю.
балет || ballet
(6) А балет есть в Бразилии?
Да… конечно.
Вот, допустим… в Жоинвилле…
на юге Бразилии… || in the south of Brazil
там есть балетная школа || there is the ballet school over there
Большого театра в Москве. || of Bolshoi Theatre in Moscow
Серьёзно? Я не знал(а). || Seriously? I had no idea.
банк || bank
(7) А какой самый большой банк в Бразилии?
Which bank is the largest in Brazil?
Самый большой банк?
Ну, наверное, Брадэску банк. || probably
Да? Я думал(а)… Итау банк. || I thought…
Нет… Брадэску банк…
он больше чем Итау. || it’s larger than…
босса-нова || bossa nova
самба || samba
(8) А босса-нова — это бразильская музыка, да?
Brazilian music
Да… да… это музыка из Бразилии. || music from Brazil
Из Рио, точнее. || more precisely
Босса-нова — это музыка из Рио. || music from Rio
Да… и самба — это тоже из Рио.
свобода || freedom
(9) Где это… Liberdade? || where is…?
А-а, это район в Сан-Паулу. || district in Sao Paulo
В центре Сан-Паулу. || in the center of Sao Paulo
Liberdade — по-русски “свобода”.
богатый || rich
бедный || poor
богатая страна || rich country
бедная страна || poor country
(10) А Бразилия — это богатая страна или бедная?
Бразилия? Очень богатая страна. || very rich
Природа, люди, культура. || nature || people || culture
Музыка, традиции. || music || traditions
Есть бедные люди тоже. || also
Богатые и бедные.
Но страна очень богатая. || But the country is very rich.
А теперь ты мне скажи… / Now you tell me…
Ты в Бразилии был(а)?
…
А Бразилия — это большая страна, да?
…
А какая столица Бразилии?
…
А какие есть имена с “Б” в Бразилии?
…
А босса-нова — это бразильская музыка, да?
…
А Бразилия — это богатая страна или бедная?
…
Видео: Столица ФМ, CC-BY license
Иллюстрации: Pixabay
