L10n: Final Fantasy VI — “Maria and Draco” Opera Scene [EN > PT-BR]

(Please, while listening to the song, try to sing the Portuguese version.)

Oh my hero, so far away now.

Will I ever see your smile?

Love goes away, like night into day.

It’s just a fading dream…

Oh, meu herói, tão distante.

A teus braços volverei?

O amor é assim, fugaz e sem fim,

Desilusão do sonhar…

I’m the darkness, you’re the stars.

Our love is brighter than the sun.

For eternity, for me there can be,

Only you, my chosen one…

Sou a noite, és o dia.

Nosso amor qual alvorecer.

Assim, para mim, pra sempre e sem fim,

Apenas tu, meu amor…

Must I forget you? Our solemn promise?

Will autumn take the place of spring?

What shall I do? I’m lost without you.

Speak to me once more!

Esquecer-te? Nossas juras?

O amor vem a florescer?

Que devo fazer? A ti meu viver.

Deix’eu ouvir tua voz!

We must part now. My life goes on

But my heart won’t give you up.

Ere I walk away, let me hear you say

I meant as much to you…

Vou agora, sem demora,

Mas de ti não esquecerei.

Saudosa andei, de ouvir-te dizer,

Que amas tua flor…

So gently, you touched my heart.

I will be forever yours.

Come what may, I won’t age a day,

I’ll wait for you, always…

No profundo, me tocaste.

‘Té o fim a ti serei.

Seja o que for, eu esperarei,

Por ti, oh, meu amor…