😺😽 母體重置?連兩年同一隻貓來吃飯 Deja Vu or “The Matrix” reset? The same cat came to eat at the same spot

1999年電影《駭客任務》有一幕:

尼歐跟莫菲斯一伙去見祭師,上樓梯前,看到一隻黑貓反覆經過,尼歐覺得怪怪的,直到崔妮狄追問,所有人驚覺母體被重置,但為時已晚,那場戲最後,母體派出的數位情報員成功抓走了莫菲斯。

In movie “The Matrix” , Neo was taken by Morpheus to see the Oracle.

The black cat was in the hotel, and passed by the crew on the other side of a doorway as they were crossing a mezzanine of a stairwell on their way to the exit.

Neo paused and noticed the cat as it shivered and continued walking past the doorway. He then turned to go on.

Just before continuing on up the stairway, Neo looked back and noticed the cat shiver and walk past in exactly the same way as before.

Neo assumed it was déjà vu, and mentioned it to the rest of the crew, who froze, and were alerted by this to the fact that the Agents had made a change and knew they were there.

2017年冬天,我在一家便利商店前,看到一隻瘦小的黑白花貓,來吃店家擺在門口的待用餐,當時不以為意,用底片相機拍了一張。

In the winter of 2017, in front of a convenience store, I saw a skinny black and white cat coming to the store to eat at the door.

I took a photo with my Pentax ME film camera.

2018年秋天,我又在同一家便利商店前,看到一隻瘦小的花貓來吃店家為牠準備的食物,又用底片相機拍了一張。

In the fall of 2018, I was in front of the same convenience store, I saw a skinny cat to eat the food prepared by the store, and took a photo with my Pentax ME film camera.

底片沖洗出來後,我一直想:到底是同一隻街貓,又存活一年來吃飯呢?
After both of the films was developed, I was wondering: Is it the same cat who survived for a year to eat at here again?
還是,母體被重置了?
Or “The Matrix” was reset.
我分辨不出。
I really can’t tell.