😺🚀「胖呆」貓，《明日傳奇》修補歷史痕跡 Cat “Chubby” , Trace of “Legends of Tomorrow” repairing history
我們家老貓還在時，每次買貓食，就看到寵物用品店前有份乾淨的貓食跟水，盤子上用黑色馬克筆寫著「胖呆」。
When our old cat was still there, every time we bought cat food, we saw a plate of cat food and water in front of the pet supplies store that marked a name “Chubby”.
兩年當中，我只看過一次這隻寵物店為牠備餐的流浪貓，是隻虎斑貓，除了毛色有點暗外，很像我們家老貓的少年版本。
I’ve only seen the stray cat that the pet shop prepared food for in two years. It was a tabby cat. It was like the juvenile version of our old cat but its hair was darker.
我們家老貓變天使後，有段時間，我總離寵物用品店遠遠的。
After our old cat become an angel, there was a time, I kept myself far away from the pet supplies store.
半年後，我們再度收養小流浪貓，重回寵物用品店，這隻叫「胖呆」的流浪貓剛好坐在門口，也不怕生，乖乖看著我。
Six months later, we adopted a small stray cat again and returned to the pet supply store. The stray cat, called “Chubby”, just sat there and looked at me.
長大一點的胖呆，更像我們家老貓的青年版本。
A bit older and more fat “Chubby”, more like the youth version of our old cat.
這貓讓我想起電視影集《明日傳奇》： 一堆各懷鬼胎的奇能異士，坐著能穿梭古今的太空船修補歷史。
This cat reminded me of a TV series “Legends of Tomorrow”: A bunch of mischievous odd-looking superheros, seated in a spaceship that can shuttle past and present to repair history.
說來荒謬，我從沒耐心看完一整集《明日傳奇》。
這時，卻滿心覺得這隻叫「胖呆」的貓，是我們家老貓經過「明日傳奇」那群超級英雄在平行宇宙修補歷史的痕跡。
Absurd to say, I never sit through a whole set of “Legends of Tomorrow”, but then feel “Chubby” the Cat was the trace of “Legends of Tomorrow” repairing the history of our old cat in a parallel universe.
結論是：一旦開始想念像親人一樣的貓，就會掉到怪洞爬不出來。
The conclusion is: once you start to miss your loved old cat, you will fall into a strange hole hard to climb out.
