Sarjakuvajournalismia suomeksi
Aliaa Elmahdyn, Balbeek, Tiedon päivä, Molenbeek, Karkuun järjestelykeskuksesta, Noril’sk.
Suomennos: Silja-Maaria Aronpuro
Aliaa Elmahdyn alastomuus
Postikortti Baalbeekista
Tiedon päivä
Teksti: Elettra Stamboulis
Tulkaa käymään Molenbeekissä
Teksti: Carlo Gubitosa
Postikortti Norilskista
Gianluca Costantini (1971) on taiteilija, aktivisti, opettaja ja sarjakuvajournalisti, joka taistelee yhteiskunnan vääryyksiä vastaan piirroksillaan. Hän puoltaa vahvasti ihmisoikeuksia ja tekee myös yhteistyötä Ai Weiwein kanssa. Costantini tekee yhteistyötä organisaatioiden kanssa, kuten ActionAid, Amnesty International, Cesvi ja Oxfam International. Hänen töitään on nähty festivaaleilla, kuten HRW Film Festival, FIFDH Human Rights Festival ja Milan Human Rights Festival.
Costantinin piirroksia on julkaistu usealla alustalla sekä Italiassa että kansainvälisesti. Hänen piirroksiaan on nähty esimerkiksi lehdissä kuten LeMan, Courier International ja Le Monde Diplomatique. Jokin aika sitten Costantini ilmoitti haluavansa tehdä urheilu kuvituksia ja saikin pyynnön CNN:ltä kuvittaa 2018 talviolympialaiset. Piirrokset julkaistiin CNN:kirjoittamien artikkeleiden kuvituksina.
Costantinilta on ilmestynyt useita kirjoja joista viimeisimpiä ovat Fedele alla linea, Diario segreto di Pasolini, Pertini fra le nuvole, Arrivederci Berlinguer, Cena con Gramsci, Julian Assange dall’etica hacker a Wikileaks, Cattive abitudini, L’ammaestratore di Istanbul e Bronson Drawings, Officina del macello ja Le cicatrici tra i miei denti.
