Spécial reportage BD

Courrier International | The Story of Chérif Kouachi

On January 7, 2015, brothers Saïd and Chérif Kouachi attacked the Paris office of French satirical magazine, Charlie Hebdo, killing eleven and injuring another eleven people. Italian cartoonist, Gianluca Costantini, felt useless and sad after those events. He has since turned his reflections on that tragic day into a series of panels depicting his version of the Kouachis’ life story, beginning with their childhood in the Parisian suburb of Buttes-Chaumont.

Through drawing, Costantini has tried not only to overcome his own sense of shock but also to humanize and try and understand what drove the Kouachi brothers to commit such heinous acts. Costantini’s narrative is by no means an authoritative recounting of the Kouachis lives or the circumstances that led them to the offices of Charlie Hebdo. It is, instead, one man’s attempt to move beyond the media circus that surrounded the attack, and explore the story of two”lost boys” from Buttes-Chaumont.

www.courrierinternational.com

Polina Petrouchina

Editorial of the magazine
Courrier International

Spécial reportage BD

Chérif Kouachi : le récit d’une dérive — L’itinéraire d’un des deux auteurs de la tuerie de Charlie vu par le dessinateur Gianluca Costantini. 5 autres reportages dessinés : Chicago, Moscou, Fukushima, Téhéran, Serbie

En vingt-cinq ans d’existence, Courrier international a souvent fait une place dans ses pages et sur son site Internet à la bande dessinée et au journalisme graphique, en publiant des planches new-yorkaises d’Art Spiegelman, des reportages maltais de Joe Sacco ou des bulles iraniennes de Marjane Satrapi… Nous n’avions encore jamais rassemblé dans un même ensemble des bédéreportages venus des quatre coins de la planète. C’est chose faite avec ce numéro spécial consacré au journalisme graphique, un genre foisonnant qui existe sur tous les continents et qui, en ces temps de crise de la presse et de bouleversement du métier de journaliste, affiche un étonnant succès de Moscou à Téhéran et de Chicago à Tokyo. Pourquoi un tel engouement ? Face au flux d’info en continu, le journalisme dessiné permet de se poser, de souffler et d’appréhender le monde différemment. C’est aussi un genre qui profite de l’essor du numérique pour proposer des formats hybrides, souvent réussis, qui mélangent dessins, sons, animations. Créatif et protéiforme, le journalisme graphique se joue des frontières et c’est tant mieux !

N° 1280 du 13 au 20 mai 2015


Preview edition French Courrier International

The whole story in English > Official web site Gianluca Costantini and Muftah

The whole story in Italian > Internazionale Magazine