Scroll down: TR, PT, JP, IT, PL, FR, JP, ZH, ES
Houston, August 17th — The Houston Rockets today announced a multi-year partnership with Socios.com, a direct-to-consumer platform which leverages blockchain technology to provide the world’s leading sporting organizations with the tools to engage with their global fanbase.
“Creating innovative engagement opportunities for our global fanbase is a priority for the Rockets,” said Rockets President of Business Operations Gretchen Sheirr. “Socios.com’s unique approach is exciting for sports fans around the world.”
“Another massive global sporting brand has joined the Socios.com roster” said Alexandre Dreyfus, CEO of Socios.com. “The Rockets are committed to creating amazing engagement opportunities for their fans around the world and we’re really excited by the big potential this partnership offers.”
As an official partner of the Rockets, Socios.com will be integrated into signage at Toyota Center and will have a heavy presence on the Rockets social media accounts, including as the presenting partner of Rockets Fan Art Friday.
The Rockets join Socios.com’s contingent of major sporting organizations across the globe, which includes soccer, Formula 1, mixed martial arts, esports, and cricket. Socios.com plans to continue targeting more involvement with leading sports properties in the United States, Europe, Asia, and South America.
Rockets Socios.com ile İş Ortaklığını Duyurdu
Houston, 17 Ağustos– Houston Rockets bugün, dünyanın önde gelen spor organizasyonlarına küresel taraftar kitleleriyle etkileşim kurmaları için araçlar sağlamak için blok zincir teknolojisinden yararlanan, doğrudan tüketiciye yönelik bir platform olan Socios.com ile çok yıllı bir ortaklık duyurdu.
Rockets Ticari Operasyonlar Başkanı Gretchen Sheirr, “Küresel taraftar kitlemiz için yenilikçi etkileşim fırsatları yaratmak Rockets için bir öncelik” dedi. “Socios.com’un benzersiz yaklaşımı, dünyanın dört bir yanındaki sporseverler için heyecan verici.”
Socios.com CEO’su Alexandre Dreyfus, “Socios.com kadrosuna bir başka büyük küresel spor markası katıldı” dedi. Rockets, dünyanın dört bir yanındaki hayranları için inanılmaz etkileşim fırsatları yaratmaya kararlı ve bu ortaklığın sunduğu büyük potansiyelden gerçekten heyecan duyuyoruz.”
Rockets’ın resmi ortağı olarak Socios.com, Toyota Center’daki tabelalara entegre edilecek ve Rockets Fan Art Friday’in sunum ortaklığı da dahil olmak üzere Rockets sosyal medya hesaplarında yoğun bir şekilde yer alacak.
Rockets, Socios.com’un futbol, Formula 1, MMA, e-spor ve kriket gibi branşlarda mücadele eden, dünya çapındaki büyük spor organizasyonlarından oluşan iş ortakları arasına katılıyor. Socios.com, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa, Asya ve Güney Amerika’daki önde gelen spor organizasyonlarıyla daha fazla katılımı hedeflemeye devam etmeyi planlıyor.
Rockets Anunciam Parceria com a Socios.com
Houston, 17 de Agosto — Os Houston Rockets anunciaram hoje uma parceria multianual com a Socios.com, uma plataforma direta para o consumidor que aproveita a tecnologia blockchain para forneceràs principais organizações desportivas do mundo as ferramentas para se envolverem com a sua base global de fãs.
“Criar oportunidades de envolvimento inovadoras para a nossa base global de fãs é uma prioridade para os Rockets”, disse a Presidente de Operações de Negócio dos Rockets, Gretchen Sheirr. “A abordagem única da Socios.com é excitante para os fãs de desporto em todo o mundo.”
“Outra marca desportiva global enorme juntou-se à lista de Socios.com” disse Alexandre Dreyfus, CEO da Socios.com. “Os Rockets estão empenhados em criar oportunidades de envolvimento incríveis para os seus fãs em todo o mundo e estamos muito entusiasmados com o grande potencial que esta parceria oferece.”
Como parceiro oficial dos Rockets, Socios.com será integrado na sinalética do Toyota Center e terá uma forte presença nas contas das redes sociais dos Rockets, incluindo como o atual parceiro da Rockets Fan Art Friday.
Os Rockets juntam-se contingente Socios.com das principais organizações desportivas do globo, que inclui futebol, Fórmula 1, artes marciais mistas, esports e cricket. Socios.com planeia continuar a direcionar-se para um maior envolvimento com as principais organizações desportivas nos Estados Unidos, Europa, Ásia e América do Sul.
ヒューストン・ロケッツ — Socios.comとのパートナーシップを発表
8月17日 ヒューストン：ファンエンゲージメントとファンベースのグローバルなマネタイズにおいて、世界トップクラスのスポーツ団体をサポートするグローバル・ブロックチェーンサービスプロバイダ「Socios.com」とヒューストン・ロケッツによるパートナーシップ締結をお知らせいたします。
ヒューストン・ロケッツ 事業運営部長 Gretchen Sheirr氏によるコメント：
「世界中に多く存在するロケッツサポーターの皆様に向けて、革新的なエンゲージメント機会を提供することは、我々ロケッツにとってとても重要な意味を持ちます。
Socios.comのユニークなアプローチは、世界中のスポーツファンにとって新しいワクワクを作り続けていくことでしょう。」
Socios.com CEO Alexandre Dreyfusによるコメント：
「Socios.comに、新たなグローバルスポーツブランドが追加されました。
ロケッツは、世界中のサポーターに向けて素晴らしいエンゲージメント機会を提供するということに誇りを持っています。この提携は数々のポテンシャルに溢れた素晴らしいものとなるでしょう。」
Socios.comは、ロケッツの公式パートナーとしてトヨタ・センターに設置されているサイネージにロゴが表示されるだけでなく、ロケッツ公式SNSアカウントでの露出強化も行われ、ロケッツ・ファンアート・フライデーの提供パートナーとして活躍が期待されています。
Socios.comは、執筆時点で、サッカー、フォーミュラ1、総合格闘技、eスポーツ、クリケットを含むさまざまなスポーツジャンルのチームと提携を結んでおり、今後も米国、ヨーロッパ、アジア、南米での積極的な事業展開が予定されています。
I Rockets Annunciano una Partnership con Socios.com
Houston, 17 Agosto — Gli Houston Rockets hanno annunciato oggi una partnership pluriennale con Socios.com, una piattaforma direct-to-consumer che sfrutta la tecnologia blockchain per fornire alle principali organizzazioni sportive del mondo gli strumenti per interagire con la loro fanbase a livello globale.
“La creazione di opportunità di coinvolgimento innovative per la nostra tifoseria a livello globale è una priorità per i Rockets”, ha affermato Gretchen Sheirr, presidente delle operazioni aziendali dei Rockets. “L’approccio unico di Socios.com è entusiasmante per gli appassionati di sport di tutto il mondo.”
“Un altro enorme marchio sportivo globale si è unito al roster di Socios.com”, ha affermato Alexandre Dreyfus, CEO di Socios.com. “I Rockets si impegnano a creare incredibili opportunità di coinvolgimento per i loro fan in tutto il mondo e siamo davvero entusiasti del grande potenziale offerto da questa partnership”.
In qualità di partner ufficiale dei Rockets, Socios.com sarà integrato nella segnaletica del Toyota Center e avrà una forte presenza sugli account dei social media dei Rockets, incluso come presenting partner del Rockets Fan Art Friday.
I Rockets si uniscono al contingente di Socios.com delle principali organizzazioni sportive in tutto il mondo, che include calcio, Formula 1, arti marziali miste, eSport e cricket. Socios.com prevede di continuare a puntare a un maggiore coinvolgimento con le principali società sportive negli Stati Uniti, in Europa, in Asia e in Sud America.
Rockets ogłaszają partnerstwo z Socios.com
Houston, 17 sierpnia — Houston Rockets ogłosili dziś wieloletnie partnerstwo z Socios.com, platformą typu direct-to-consumer, która wykorzystuje technologię blockchain, aby zapewnić wiodącym organizacjom sportowym narzędzia do współpracy z ich globalnymi fanami.
“Tworzenie innowacyjnych możliwości zaangażowania dla naszej globalnej bazy fanów jest priorytetem dla Rockets” — powiedziała prezes Rockets ds. operacji biznesowych Gretchen Sheirr. “Unikalne podejście Socios.com jest ekscytujące dla fanów sportu na całym świecie”.
“Kolejna potężna globalna marka sportowa dołączyła do listy Socios.com” powiedział Alexandre Dreyfus, CEO Socios.com. “The Rockets są zaangażowani w tworzenie niesamowitych możliwości zaangażowania dla swoich fanów na całym świecie i jesteśmy naprawdę podekscytowani dużym potencjałem, jaki oferuje to partnerstwo”.”
Jako oficjalny partner Rockets, Socios.com będzie zintegrowane z oznakowaniem Toyota Center i będzie mocno obecne na kontach Rockets w mediach społecznościowych, w tym jako partner prezentujący Rockets Fan Art Friday.
Rockets dołączają do kontyngentu Socios.com, który obejmuje piłkę nożną, Formułę 1, mieszane sztuki walki, e-sport oraz krykiet. Socios.com planuje nadal zwiększać zaangażowanie w wiodące obiekty sportowe w Stanach Zjednoczonych, Europie, Azji i Ameryce Południowej.
Les Rockets annoncent un partenariat avec Socios.com
Houston, 17 août — Les Houston Rockets ont annoncé aujourd’hui un partenariat pluriannuel avec Socios.com, une plateforme de vente directe aux consommateurs qui s’appuie sur la technologie blockchain pour fournir aux plus grandes organisations sportives du monde les outils nécessaires pour s’engager auprès de leur fanbase mondiale.
“ Créer des opportunités d’engagement innovantes pour notre fanbase mondiale est une priorité pour les Rockets “, a déclaré Gretchen Sheirr, présidente des opérations commerciales des Rockets. “L’approche unique de Socios.com est exaltante pour les fans de sport du monde entier”.
“Une autre grande marque mondiale du sport a rejoint la plateforme Socios.com”, a déclaré Alexandre Dreyfus, PDG de Socios.com. “Les Rockets s’engagent à créer des opportunités d’engagement incroyables pour leurs fans à travers le monde et nous sommes vraiment enthousiasmés par le grand potentiel que ce partenariat offre.”
En tant que partenaire officiel des Rockets, Socios.com sera intégré à la communication du Toyota Center et sera très présent sur les réseaux sociaux des Rockets, notamment en tant que partenaire principal du Rockets Fan Art Friday.
Les Rockets rejoignent la famille Socios.com qui compte des organisations sportives majeures à travers le monde, dans le football, la Formule 1, les arts martiaux mixtes, l’esport et le cricket. Socios.com prévoit de renforcer son activité avec les principales propriétés sportives aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.
휴스턴 로케츠(Houston Rockets) — 소시오스닷컴(Socios.com)과 파트너십 체결
8월 17일 휴스턴(Houston): 휴스턴 로케츠(Houston Rockets)는 블록체인 기술을 활용해 스포츠 팀에게 글로벌 팬층 확보 및 수익 창출 플랫폼을 제공하는 소시오스닷컴(Socios.com)과 새로운 파트너십을 발표합니다.
휴스턴 로케츠(Houston Rockets)의 사업운영 부장(President of Business Operations) 레첸 쉬르(Gretchen Sheirr)는 다음과 같이 말했습니다: “전세계에 로케츠 팬 여러분들을 위해 혁신적인 팬 참여활동 기회를 제공하는 일은 우리에게 매우 중요한 의미를 가집니다.
“소시오스닷컴(Socios.com)의 새롭고, 혁신적인 방법을 통해 전세계 스포츠 팬들에게 더 다양한 기회를 제공하는 일에 동참하게 되어 기쁩니다.”
칠리즈(Chiliz)와 소시오스닷컴(Socios.com)의 CEO 겸 설립자인 알렉산드레 드레이푸스(Alexandre Dreyfus)는 다음과 같이 말했습니다: “소시오스닷컴(Socios.com)에 새로운 글로벌 스포츠 브랜드가 추가되었습니다.
“로케츠는 전세계 팬들에게 훌륭한 팬 참여활동 기회를 제공하는 것에 자부심을 가지고 있으며 이 이번 파트너십은 로케츠에게 새로운 기회가 될 것입니다.”
이번 파트너십으로 소시오스닷컴의 로고가 토요타 센터에 위치한 전광판에 표시되며 로케츠 공식 SNS에서도 로케츠 팬 아트 및 프라이데이 등의 이벤트를 함께 진행할 예정입니다.
소시오스닷컴은 FC 바르셀로나(FC Barcelona), 유벤투스(Juventus), 파리 생 제르맹(Paris Saint-Germain), AC 밀란(AC Milan), 맨체스터 시티(Manchester City), 인터 밀란(Inter Milan), 아스널(Arsenal)을 비롯한 UFC , F1, e스포츠, 크리켓 파트너 팀 및 뉴저지 데블스(New Jersey Devils) 보스턴 셀틱스(Boston Celtics), 필라델피아 세븐티식서스(Philadelphia 76ers), 새크라멘토 킹스(Sacramento Kings)등 과 파트너십을 맺고 있으며 마드리드, 이스탄불, 상파울루, 부에노스아이레스에 오피스를 설립하였습니다. 추후에는 북미에도 오피스를 설립할 예정입니다.
火箭队宣布与 Socios.com 建立合作伙伴关系
休斯敦，8 月 17 日 — — 休斯顿火箭队今天宣布与 Socios.com 建立长达数年的合作伙伴关系。Socios.com 是一个受众直接面向球迷，利用区块链技术为世界领先的体育组织提供与全球球迷互动的平台。
“为我们全世界的球迷们创造一个创新的参与机会是火箭队的首要任务，”火箭队业务运营总裁 Gretchen Sheirr 说， “Socios.com 平台提供的独特的参与方式令世界各地的球迷们兴奋不已。”
“又一个大型的全球性体育品牌成为了 Socios.com 的合作伙伴。‘’Socios.com 首席执行官亚历山大·德雷福斯 (Alexandre Dreyfus) 表示： “火箭队致力于为他们世界各地的球迷们创造非凡的参与机会。火箭队加入socios.com会创造的巨大潜力，我们非常高兴能与之合作。”
作为火箭队的官方合作伙伴，Socios.com 的标识将被整合到丰田中心的标牌中，也会时常活跃在火箭队的的社交媒体平台上和周五火箭队球迷艺术展合作伙伴的展示平台上。
火箭队加入了 Socios.com 的全球体育组织队伍中，Socios.com 的体育合作伙伴包含了足球行业、F1 赛车行业、MMA综合格斗行业、电子竞技行业和板球行业等。 Socios.com 计划继续纳入更多的体育运动队，将与美国、欧洲、亚洲和南美洲等领先体育产业合作。
HOUSTON ROCKETS ANUNCIA UNA ALIANZA CON SOCIOS.COM
HOUSTON, 17 DE AGOSTO — Los Houston Rockets han anunciado hoy un acuerdo de colaboración con Socios.com, la plataforma líder en soluciones blockchain para la industria del deporte, con la que trabajan las grandes organizaciones deportivas mundiales para fidelizar a sus aficionados.
“Crear oportunidades y experiencias innovadoras para nuestros fans en todo el mundo es una prioridad para los Rockets”, asegura el Presidente encargado de Operaciones de Negocio de la franquicia, Gretchen Sheirr. “El novedoso modelo de Socios.com es muy ilusionante para los aficionados al deporte en todo el mundo”.
“Otra marca líder en el mundo del deporte se ha unido a Socios.com”, asegura Alexandre Dreyfus, CEO de Socios.com. “Los Rockets están comprometidos a crear nuevas oportunidades para sus fans en todo el mundo y nosotros estamos muy ilusionados con el gran potencial de esta alianza”.
Como partner oficial de los Rockets, Socios.com tendrá presencia en el Toyota Center y en todas las redes sociales de la franquicia. Además será el partner oficial que presente el Rockets Fan Art Friday.
Los Rockets se unen así al amplio número de organizaciones deportivas que ya trabajan con Socios.com, que incluye clubes de fútbol, equipos de Fórmula 1, marcas de artes marciales, esports o cricket.
Socios.com planea seguir creciendo y ampliando su nómina de partners con organizaciones deportivas punteras de Estados Unidos, Europa, Asia y Sudamérica.
