Στη Συρία … بسوريا ما في عيد

από τον Eman Alfaraj
Μεταφρασμένο από: Αυγούστα Βάσση

Στη Συρία δεν υπάρχουν διακοπές
Υπάρχουν περισσότεροι μάρτυρες
Υπάρχει πόλεμος κι εκτοπισμός
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι που κρατιούνται χέρι — χέρι…
Οι Άραβες είναι απασχολημένοι με τη συλλογή χρημάτων
Κι η αντοχή σου, Συρία, όλο και μεγαλώνει
Των Σύριων οι καρδιές είναι φτιαγμένες απ’ ατσάλι
Η Συρία κυλάει στο αίμα και στις φλέβες.
Θα ανακτήσουμε τη Συρία με τη θέληση τού Αλλάχ
Με τη σημαία να υψώνεται στο χέρι μας.
Η Συρία είναι δική μας…


بسوريا مافي عيد
في اكتر من شهيد
في حرب وتشريد
في ألف إيد وايد
العرب ملتهين بالتصميد
وصمودك سوريا عم بزيد
السوريين قلوبون حديد
سوريا بالدم والوريد
راجعتلنا اذا الله بريد
والراية مرفوعة بالإيد
سوريا إلنا بالتحديد…