Método natural aplicado ao ensino de línguas modernas
O chamado método natural é baseado na tese de que um adulto pode adquirir uma segunda língua da mesma maneira que aprendeu a primeira: por meio de uma imersão na língua alvo que proporciona uma gradual assimilação do vocabulário e da sintaxe. O método natural (também chamado de método direto) enfatiza a necessidade de ler diretamente a língua-alvo, começando por suas formas mais rudimentares até as mais literárias, o que não um princípio de modo algum novo e já norteava o ensino de línguas na própria antiguidade.
Na prática isso significa que os livros baseados no método natural, por oposição aos métodos instrumentais e gramaticais que focam em ensinar sobre a língua, tentam oferecer uma grande quantidade de textos de baixa dificuldade fazendo uso de repetições espaçadas. 300–400 páginas de francês ou latim de baixa dificuldade têm, no que concerne ao propósito de adquirir uma nova língua, mais valor do que duas ou três páginas de Victor Hugo ou Virgílio. Afinal, nenhum de nós aprendeu português lendo Os Lusíadas.
Ao longo do século XX houve uma larga produção de material seguindo os princípios do método natural. Um instituto dedicado a esse propósito chegou a ser fundado na Dinamarca nos anos 70, o Nature Method Institute. Apesar de não existir mais, todo material produzido encontra-se gratuitamente disponível online. Abaixo encontram-se os volumes publicados para o estudo do inglês, francês, alemão, italiano e espanhol, e alguns recursos para o latim e o grego antigo.
Para abrir os arquivos compactados, utilize o 7-zip; ou então acesse a pasta do Drive clicando na língua desejada para ter acesso aos pdfs.
Alemão
Worman, J. H.: Erstes Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus, American Book Company, New York 1880.
Worman, J. H.: Zweites Deutsches Buch, nach der Natürlichen Methode, für Schule und Haus, American Book Company, New York 1881.
Worman, J. H.: Deutsches Echo — The German echo: dialogues to teach German conversation, with an adequate vocabulary, American Book Company, New York 1897.
Espanhol
Hall, G.: Poco a poco. An elementary direct method for learning Spanish, World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 1921.
Hall, G.: All Spanish method, first and second books. Método directo para aprender el español, World Book Company, Yonkers-on-Hudson NY 1914.
Worman, J. H.: New first Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction, American Book Company, New York 1916.
Worman, J. H. — Bransby, C.: Second Spanish book, after the natural or direct method, for schools and self instruction, A. S. Barnes & Company, New York 1918.
Francês
Jensen, A. M. et al. Le Français par la « méthode nature ». Copenhagen: The Nature Method Institute, 1958. [Inclui também: Initiation à la littérature française].
Worman, J. H. First French book, after the natural method. New York: American Book Company, 1883.
Worman, J. H.: Le questionnaire. A supplement to Worman’s First French book, A. S. Barnes & Company, New York 1884.
Worman, J. H.: Second French book, after the natural or Pestalozzian method, for schools and home instruction, American Book Company, New York 1910.
Worman, J. H. — De Rougemont, A.: Grammaire française pratique à l’usage des américains, A. S Barnes & Company, New York 1883.
Worman, J. H.: L’Écho de Paris. The French echo: dialogues to teach French conversation, with an adequate vocabulary, American Book Company, New York 1898.
Inglês
Jensen, A. M. e altri: English by the Nature Method, The Nature Method Institute, Copenhagen [1939?].
Italiano
Jensen, A. M. e altri: L’italiano secondo il «metodo natura», The Nature Method Centre, Charlottenlund 1962.
Latim
Circulus Latinus Novae Franciae Cercle Latin De La Nouvelle-France
Grego antigo
Métodos disponíveis no archive.org
Veja também: Academia Vivarium Novum.
