Зачем всё это нужно? )))
Если вы когда-нибудь вели неформальную переписку с иностранцами, то могли обратить внимание на странную вещь: чтобы обозначить смех или радость они охотно используют классические смайлики, аббревиатуры типа lol или ROFL, стикеры, но никогда иностранец не улыбнётся вам скобкой. И если вы ставите одну или несколько скобок, чтобы эмоционально окрасить своё сообщение, то знайте — они вас не поймут.
Идея этого блога пришла мне в голову буквально через несколько месяцев после переезда из Москвы в Дублин: я почувствовал, что сталкиваюсь с новыми для себя явлениями, ощущениями и проблемами, и не понимаю, где искать поддержки — в России любой новый интересный феномен почти всегда получал освещение и осмысление в медиа: будь то статья на Wonderzine/FurFur, интервью с кем-нибудь мудрым в БГ или Афише, обзор на Look At Me, впечатление редакции The Village, колонка Арины Холиной в Снобе, Юрия Сапрыкина где угодно, история от Линор Горалик или просто пост у кого-то из влиятельных публичных интеллектуалов™ в Фейсбуке, но тема была раскрыта, по ней было несколько мнений, общественная, простите, дискуссия. Была даже целая «Русская жизнь», хоть и не долго.
Но «Внерусской жизни» нет, а мы, русскоговорящие жители разных стран, привыкшие к современным медиа — есть. У нас сводит скулы при чтении эмигрантских газет (а чаще всего мы их и не читаем), мы читаем местные сайты и продолжаем читать российские, но в них почти ничего нет про нашу жизнь. Мы живём в постоянном столкновении или смешении культур и языков, преодолении или формировании стереотипов, интеграции или обособлении от общества, ностальгируя или радуясь, что мы далеко, думая о том, как воспитывать билингвальных детей, удивляясь новым открытиям или ужасаясь чужим обычаям. Всё это требует осмысления, обсуждения, исследования.
Нам не интересна жизнь «в диаспоре», мы не готовы дружить с другими русскими за границей по национальному признаку, мы хотим дружить с интересными людьми, независимо от того, на каком языке они говорят. Но это не значит, что нам нечем поделиться друг с другом, что у нас нет общего культурного багажа, что мы не ищем совета от людей, похожих на нас. Наоборот.
Мы не претендуем на то, что наш блог сможет закрыть эти потребности даже наполовину. Но не попытаться нельзя — мы попробуем говорить о том, что нам интересно, задавать вопросы и предлагать разные ответы, обсуждать и спорить.
А ещё мы будем рады услышать новые идеи, опубликовать ваши тексты — этот блог должен быть коллективным. Для обсуждения идей, поиска материала и написания статей у нас есть группа, в которую могут вступить те, кто живёт за границей, и кому интересно осмыслять существование русской культуры образца 2000-х годов вне Российской Федерации. Но это не обязательно — можно комментировать и обсуждать здесь, в Фейсбуке, Твиттере или где угодно ещё, и хочется верить, что читать нас будет интересно более широкому кругу людей.
Это амбициозная затея, и неизвестно, что из неё выйдет. Но, согласитесь, может получиться интересно. )
