文/Frankie
前言
程式設計，在今日就像20世紀初的個人電腦一樣開始普及，走進尋常百姓家，因此也催生了很多補習班、進修班出身的非理工背景工程師，當然也不乏很多自學成才的人。這些人由於背景與專業的不同，在打算自學程式時，幾乎都面臨過一個大難題，也就是「我想學程式，但英文和數學不好，真的能學會嗎？」
最近Bar主收到很多人的疑問，像是：「英文不好是不是沒辦法入門學程式？」、「想要學程式英文一定要很好嗎？」之類的問題。
這個問題相信很多人都想問，至於答案呢？我們先不直接下定論，直接看看英文好的人和不太會英文的人學 Coding 的差別到底在哪裡？
英文不好，學 Coding 的劣勢
第一，很多科技新技術的文章都是英文的，當你不會英文的時候，就無法馬上接觸到新技術。當然，這對初學者的影響比較小一點。
第二，知名網站如Stack overflow、github 都是工程師上網「必逛」的地方，英文看不懂絕對會覺得少了點什麼。當你遇到問題，一定也是用英文去Google，搜尋解果也幾乎都是國外的網站，這時如果英文看不懂就麻煩了。
第三，網路上有很多原始碼(source code)可以參考，但原始碼的註釋也幾乎是英文，如果英文不好，可能要比別人花更多時間去理解，當你接觸的程式越來越複雜，經常需要閱讀大量的註釋，不懂英文簡直就是在看天書一般。
第四，所有程式語言幾乎都有官方Document和教學可以參考，雖然大部分都有中文版，但是看英文版和中文版感覺像在學兩門不一樣的語言，很多名詞也很少人會用中文表達，因此Bar主還是推薦看英文版的官方文件。
英文好，學 Coding 的優勢
常常會遇到一些問題讓你苦思冥想，到處找中文資料，但怎樣就是無法解決。沒想到你逛個Stack overflow 一下子就找到直切問題根本的答案。所以英文好的人學程式絕對是吃香的，好處非常多：
第一，直接瀏覽原汁原味的官方文檔，降低看中文產生的謬誤與誤會。
第二，閱讀原始碼是可以說是提升程式技術最快的途徑，你英文夠好就能無障礙閱讀註釋，能讓你進步得更快。
第三，英文好的人甚至能直接在Stack overflow和歪果人大神輕鬆溝通交流，得到更多的啟發和經驗分享，是不是很棒呢？
結論
注意！Bar主想表達的並不是「英語不好就不能學程式」，別誤會囉！
雖然英文看起來像是學程式的先決條件，然而實際上學程式和學英語是一個雙管齊下的過程。
有些前輩剛開始英文也是菜的一塌糊塗，但是英語並沒有成為他們學程式的絆腳石。英文不好的人學程式應該要掌握基本的常見詞彙，善用Google翻譯等等工具，在學程式的過程中也精進自己的英文能力。
所以，必須正確看待「英文和學程式的關係」。
當然，如果你學程式並沒有打算成為工程師或是以此為工作，英文程度並不要求太高，也許大學畢業的英文能力就夠了。但是，要是你想往更高級的工程師等級前進，可能就要下一番苦功讀英文了。
