Autoras que cuentan historias de mujeres inspiradoras
Traducción de este artículo para The F Bomb.
Para la periodista uruguaya Soledad Gago, ser feminista no es un destino, sino más bien un camino que una nunca deja de recorrer. Con los años, Sole se fue interesando cada vez más por temas como la violencia de género en América del Sur y empezó a escribir sobre eso tanto en su blog como en el periódico donde trabaja. Gracias a su trabajo, una editorial la contactó para escribir Uruguayas Rebeldes, un libro de 45 historias cortas sobre 45 mujeres que transformaron Uruguay de alguna manera. El libro fue publicado hace algunos meses.
Una editorial cooperativa no muy lejos del país natal de Sole viene publicando libros similares desde 2015: Chirimbote ha producido más de 12 ediciones de la serie Antiprincesas, los libros escritos por Nadia Fink e ilustrados por Pitu Saa. Su primer libro trabajando juntos fue la historia de Frida Kahlo. “Nuestro objetivo es acercar la biografía de mujeres latinoamericanas a niñes”, explica Nadia.
Un año antes que la “antiprincesa” Frida Kahlo tuviese su libro publicado en Argentina, otra autora llamada Maria Isabel Sanchez Vegara publicó la primera edición de Pequeña & Grande en España, una colección de historias de personas brillantes que también se enfoca en mujeres. Coco Chanel fue el personaje del primer libro. Isa cuenta que la idea de escribir estos libros nació juntamente con sus sobrinitas. “Yo estaba buscando libros para ellas y luego me di cuenta que en la literatura infantil todo seguía más o menos como era en los 70, cuando yo nací: mucha princesita, mucho príncipe salvador, este tipo de cosa”, critica Isa. Como no pudo identificar una historia con una protagonista femenina empoderada, la autora decidió escribirla ella misma. Con los años, el proyecto creció y la serie tiene ya más de 34 libros han sido publicados, traducidos a más de 20 idiomas.
Tal vez la serie de historias con el propósito de inspirar niñas más conocida internacionalmente hoy en día sea Cuentos de Buenas Noches para Chicas Rebeldes, creada por Elena Favilli y Francesca Cavallo y publicada por primera vez en 2016. Elena también es fundadora y directora de creatividad en Rebel Girls, la organización por detrás de los libros que incluyen dos ediciones de Cuentos de Buenas Noches y otras publicaciones. Todas las ilustraciones que acompañan los cuentos también han sido creadas por mujeres.
Elena explica que el principal objetivo de su organización y los productos que genera es potenciar la confianza de chicas jóvenes a través de historias de mujeres extraordinarias de distintos lugares del mundo. Por suerte, Elena se dio cuenta rápidamente que ella no era la única interesada en alcanzar esta meta: el primer libro fue publicado gracias a una campaña de crowdfunding que recaudó 1.2 millones de dólares en Kickstarter e Indiegogo, siendo el mayor proyecto literario de crowdfunding de la historia. Hoy en día más de 5.5 millones de libros con la marca Rebel Girls han sido vendidos mundialmente.
Uno de los principales desafíos para todas las autoras entrevistadas es elegir qué historias contar. El equipo por detrás de Antiprincesas intenta contar historias de mujeres latinas que han contribuído con la región: “Queremos salirnos de los cuentos clásicos en los que las mujeres siempre tienen que esperar, bellas y calladitas, que alguien más resuelva sus problemas. Además, queríamos personajes de distintos países en la región para mostrar la hermandad de nuestro continente”, explica Nadia.
La diversidad de mujeres también era algo importante para Sole, que cuenta que “querían sumar mujeres que vinieran de distintas áreas del conocimiento, así no era todo sobre cultura o sobre deporte”. Para Isa la decisión de las historias de Pequeña & Grande se basaba en los cuentos que a ella le hubiese gustado leer cuando chica, además de centrarse en historias que demostraran la idea de que todos podemos hacer nuestros sueños realidad.
De manera similar, Cuentos de Buenas Noches para Niñas Rebeldes trata de representar a las niñas y mujeres de una manera más positiva en la literatura infantil: “Queremos garantizar que nuestros libros sean representativos de todos los tipos de mujeres, en todo el mundo, con todo tipo de carreras”, explica Elena, afirmando que las chicas que lean los libros “van a encontrar confianza en ellas mismas, siempre y cuando reciban las herramientas necesarias para poder seguir sus propios sueños”.
Para reconstruir las historias de estas mujeres fantásticas, el equipo de Antiprincesas normalmente se basa en documentos históricos, entrevistas y otros recursos, no sin dificultad. “A veces no encontramos los materiales que pensábamos que había. A veces nos encontramos con opiniones muy opuestas sobre la misma persona”, cuenta Nadia sobre el proceso. Uno de los últimos libros de la serie cuenta la historia de Micaela Garcia, una joven mujer victima de feminicidio dos años atrás. Micaela era feminista y activista; contar su historia en el libro fue el resultado de un trabajo colaborativo con su familia y la comunidad donde vivía.
En el caso de los libros de Rebel Girls, Elena dice que el equipo editorial realiza una amplia investigación y muchas veces toma sugerencias de sus lectoras. Es común, sin embargo, que quieran hablar de una mujer de la cual no hay mucho registro, lo que vuelve el proceso bastante más complicado. Esto es algo a lo que Isa también se ha enfrentado. “Ahora mismo estoy escribiendo la historia de una mujer que vivió en los años 1700. Hay poquísima información sobre ella y como era. ¿Era tímida, o todo lo contrario? Es difícil de saber”, cuenta. Al trabajar con personajes más contemporáneos, a Isa le encanta escucharlos siendo entrevistados.
Sole comparte que en su proceso de investigación leyendo documentos y otras fuentes de información sobre la vida de estas mujeres se sintió muy enojada. “Siempre hemos estado en segundo plano, para servirles a los hombres. Históricamente siempre ha habido mujeres feministas luchando, pero solamente hoy en día estamos ganando más relevancia”, dice. La autora de Antiprincesas está de acuerdo en que las mujeres han sido marginalizadas en la historia ya que normalmente los que la escriben son los que están en el poder, casi siempre hombres: “Nuestra contribución está conectada con eso: revisar la historia y cambiar el paradigma de cómo fue contada”, dice Nadia.
Independientemente de sus vocaciones, todas las mujeres en estos libros tuvieron que superar adversidades para alcanzar grandes logros. Elena destaca que las mujeres tienen que enfrentar muchos desafíos para conseguir sus sueños. Por eso, ella cree en la importancia de reconocer a aquellas que rompieron el techo de vidrio y de alguna manera abrieron el camino para las niñas de hoy.
Hace algún tiempo, Isa recibió una postal de una nena muy chica diciendo que amaba los fósiles y pidiéndole que escribiera sobre Mary Anning, una mujer inglesa que se volvió conocida por descubrir fósiles de dinosaurios. Este es precisamente el libro que Isa está escribiendo ahora y guarda la postal en su escritorio como un recordatorio de todos los niños, niñas, padres y madres que están siendo impactados por su trabajo. Sole está de acuerdo en que escribir este tipo de historias es una experiencia muy gratificante: “Tiene otro propósito para mí como mujer, así como para mi mamá, mis hermanas, mi abuela, mis amigas… ver este libro publicado y logrando una respuesta tan positiva es muy valioso”, explica.
Estas autoras siguen trabajando y me contaron que podemos esperar más historias sobre mujeres increíbles muy pronto. “El mundo ha estado muy poco tiempo reconociendo las mujeres; tenemos años y años de historia para ponernos al día”, finaliza Elena.
Gracias por leer ❤ Si te gustó el texto, dejá tus aplausos (de 1 a 50)
Twitter|Instagram|Newsletter ✉️|Comprame un cafecito ☕️
Más historias que me gustaría haber contado:
