雛菊的人生

時間，是一個很奇妙的存在。它是抽象的，看不見也摸不着，但藉由計算，它却是一種切切實實的存在。

這個週末我得出差，最近的工作壓力比較大，我想趁著週末好好享受時間帶來的樂趣。於是我隨手塞了一本日文小書《雛菊の人生》（中譯：雛菊的人生），想再度體驗一下吉本芭娜娜的文學世界。

這本書的插畫是奈良美智的作品，似乎是2000年左右，他們兩位合作了幾本書。正好最近因為奈良美智的個展在台灣引起了很大的騷動，所以我讀這本書時也特別再仔細觀看奈良美智的插圖。他的插畫風格很強烈，他筆下那一個一個看起來是小女孩卻很中性的角色，除了有著很鮮明的個性外，色彩也是很令人舒服的，尤其是他的黃色和綠色，我覺得很迷人。記得當時是在東京的書店閒逛時被這本書的封面吸引，所以立刻先買下來了，但後來一忙就忘記讀了……哈哈，果然，圖畫是很重要的！

吉本芭娜娜的文筆對我來說是有魅力的，她那淡淡的很自然的表現方式很有親和力，偶爾穿插的一點點幽默，在簡單中又帶有一種深度。因為我會讀日文，所以沒有讀過中文的翻譯本，希望中文也能夠是這樣的自然且讀來令人舒暢的文體。《雛菊的人生》第一章中女主角有一小段話，雖然不太重要，但卻讓我思索了好一會兒，她說：「莫非因為已經進入成年的25歲了，所以一些關於小孩時期的回憶就不會再夢到了？」我思索著：「成年人似乎總是得和孩童的自己切割嗎？」我一直有一個孩童時期的兔子洞哲學，我才絕對不想和孩童的自我進行切割呢！

一本書，很難用一篇短文講完感受。但我相信最重要的部分在這裡：「在這個名為『我』的箱子裏，塞滿了我所能想像的一切事物。就算沒有給任何人看、沒有對任何人說，或者是我死了，但至少還能留下那箱子存在過的這一個事實吧？我想，這個箱子會靜靜地飄浮在宇宙之中，然後，箱蓋上會寫著《雛菊的人生》吧？」

而奈良美智給這段話畫的插圖是一個箱子上有一個閉著眼睛的小女孩，這個箱子承載了雛菊的一生⋯⋯此刻，我開始想：「我的箱子裡頭會塞滿了什麼呢？」