基礎泰文教學-字母篇(1)
挑戰十分鐘內學會泰文字
Published in
3 min readOct 14, 2019
相信看過上一篇文章《5張圖跟大家分享「泰文」與「中文」的差異！》的各位對於泰文已經有基本的了解。這次我們來挑戰十分鐘內學會讀寫泰文基本字母。
下圖為本次所要教學的泰文母音「ไ」與「ใ」，發音同樣都是「ai /ㄞ」，但加上不同子音就形成不同的詞彙。
母音：ไ（ai/ㄞ）
ไก่ 雞/雞肉：「 ่」為泰文的低音聲調符號，因此唸「ไก่/gai」這個音時需加重「ก/g」這個子音。
- กิน ไก่ ไหม 吃雞肉嗎？（gin gai mai ？）
- กิน 吃 / ไม่ กิน 不吃（gin / mai gin）
ไข่ 蛋：泰文文法，修飾詞需放在被修飾詞之後（被修飾詞+修飾詞），因此如果要說「雞蛋」，泰文必須說「蛋雞」。
- ไข่ ไก่ 雞蛋（kai gai）
- ไข่ เป็ด鴨蛋（kai bed）
- ไข่ ปลา魚蛋（kai bla）
ไป 去：雖然「ป」的泰語拼音是標示「p」，但泰國人唸這個音時仍習慣唸「b」，下次如果有泰國朋友不妨注意聽聽看。
- ไป ไหม 去嗎？（pai mai ？）
- ไป 去 / ไม่ ไป 不去（pai / mai pai）
母音：ใ（ai/ㄞ）
ใบ 張：這裡的「ใบ」為量詞一張兩張的「張」，使用上跟中文一樣，數詞放前，量詞放後。
- หนึ่ง ใบ 一張（neng bai） / สอง ใบ 兩張（song bai） / สาม ใบ 三張（sam bai）
ใน 裡面：方位詞，常與「อยู่ 在」一起使用，因此「在～裡面」的泰文就是「อยู่ ใน ～」。
- อยู่ ใน 在裡面（yu nai）
- อยู่ ใน รถ 在車子裡面（yu nai rot）
- อยู่ ใน บ้าน 在房子裡面（yu nai baan）
ใช่ 是：「ใช่ ไหม 是嗎？」為泰文中的常用句型，常常放在一段陳述句後表示疑問口氣（ex：你是老師，是嗎？）
- ใช่ ไหม 是嗎？（chai mai？）
- ใช่ 是（chai） / ไม่ ใช่ 不是（mai chai）
