泰語課室用語教學
華語老師必備的20個上課常用句型
老師常說
1. Nià nià（安靜，เงียบ เงียบ）
泰語文法：程度副詞重複，有更加、加強的意思
泰文很常用兩個形容詞表示程度副詞，常見的有sù sù（加油）、liū liū（快快）、zái yān yān（放輕鬆）等
2. Kián liū liū（快快寫，เขียน เร็ว เร็ว）
泰語文法：常將副詞放在動詞後，做動詞的補充說明。
- Kián 寫+liū liū 快=Kián liū liū 快快寫
- Gin 吃+chá chá 慢慢=Gin chá chá 慢慢吃
PS：如果當你說“快快快”，而其他學生突然忍不住偷笑時，別擔心這個詞在泰語不是髒話，你只是罵了他三次“蠢蛋”的意思。（kuài, 愚蠢、笨, ควาย）
3. Nàn lōng（坐下，นั่งลง）
4. Pà pōng sìb nā tī（休息10分鐘，พักผ่อน สิบ นาที）
泰語文法：Pà pōng 為“休息”的意思，後面放時間代表休息的長度。
時間單位：分鐘（nā tī，นาที）、秒（wi nā tī，วินาที）數字：
1 nēng หนึ่ง
2 sǒng สอง
3 sām สาม
4 sì สี่
5 hā ห้า
6 hog หก
7 jeb เจ็ด
8 beb แปด
9 gow เก้า
10 sìb สิบ
5. Sā mù jīu gāl bāng（聯絡簿，สมุดจด การบ้าน）
泰國小學跟台灣一樣需要寫聯絡簿，然後給老師及家長簽名。兒童華語老師這個單詞請打五顆星星：）
泰語文法：形容詞至於名詞之後
- Sā mù jīu 筆記本+gāl bāng 作業=Sā mù jīu gāl bāng 聯絡簿
- Ahán 食物+yān 晚上=Ahán yān 晚餐
6. Gār bāng（作業，การบ้าน）
注意：gār bāng作業 vs glāb bāng回家，些許不同
7. Kào liān（上課，เข้า เรียน）
Kào 進去+liān 學習=Kào liān 上課
- Kào 進去+hòng nám 廁所=Kào hòng nám 上廁所
8. Lè liān（下課，เลิก เรียน）
Lè 結束+liān 學習=Lè liān 下課
- Lè 結束+ghān 工作=Lè ghān 下班
- Lè 結束+gab fan 和男女朋友=Lè gab fan 分手（男朋友、女朋友在泰文裡都稱作faan）
9. Dàng zāi liān（專心學，ตั้งใจเ รียน）
泰語文法：Dàng zāi 為專心認真的意思，後面放動詞代表專心做某事
- Dàng zāi fāng（專心聽，ตั้งใจ ฝัง）
- Dàng zāi kián（專心寫，ตั้งใจ เขียน）
10. Sèp liáo rě yāng（完成了嗎，เสร็จ แล้ว หรือยัง）
Sèp 完成+liáo 了+rě yāng嗎=Sèp liáo rě yāng 完成了嗎
泰語文法：liáo rě yāng 了嗎，是泰語一個超級常用的句型
- Gīn gāo liáo rě yāng 吃飯了嗎
- Mi faan liáo rě yāng 有男女朋友了嗎
- Dēng ngan liáo rě yāng 結婚了嗎
學生常說
1. Home nám（廁所，ห้องน้ำ）
泰語文法：房間+功能=房間名字，泰文規則比中文好理解吧：）例舉如下
Home 房間+nám 水=Home nám 廁所
- Home 房間+nong 睡覺=Home nong 臥室
- Home 房間+riān 學習+Home riān 教室
2. Kìt kièt（懶惰，ขี้เกียจ）
3. Na bie（無聊，น่าเบื่อ）
4. Hia（他媽的，เหี้ย）
5. Kián mài ben（不會寫，เขียน ไม่ เป็น）
泰語文法：
Kián 寫+mài 不+ben 會=Kián mài ben 不會寫
- Tam mài ben（不會做）
6. Yāng mài sèp（還沒完成，ยัง ไม่ เสร็จ）
7. Kián yǎng rai（怎麼寫，เขียน อย่าง ไร）
泰語文法：
Kián 寫+yǎng rai 怎麼=Kián yǎng rai 怎麼寫
- Tām yǎng rai（怎麼做）
8. Mài mi dīnso（沒有鉛筆，ไม่มี ดินสอ）
泰語文法：Mài（沒） mi（有）+名詞，一個表達沒有什麼東西的句型
- Mài mi 沒有+gār bāng 作業=Mài mi gār bāng 沒有作業
- Mài mi 沒有+yāng rōb 橡皮擦=Mài mi yāng rōb 沒有橡皮擦
- Mài mi 沒有+pā ggā 筆=Mài mi pā ggā 沒有筆
9. Nī ke arai（這是什麼，นี่ คือ อะไร）
Nī 這+ke 是+arai 什麼=Nī ke arai 這是什麼
泰語文法：Nī 這，Nàn 那，Nòng （更遠的）那
- Nī ke arai 這是什麼？
- Nàn ke arai 那是什麼？
- Nòng ke arai （更遠的）那是什麼？
10. Mài lú（不知道，ไม่ รู้）
泰語文法：Mài（不）可以加在任何動詞前面，表示否定
- Mài 不+lú 知道=Mài lú 不知道
- Mài 不+bog 說=Mài bog 不說
- Mài 不+kián 寫=Mài kián 不寫
希望以上分享對於各位外派老師們有所幫助，有任何泰語問題或疑問歡迎下面留言：）
