日本職場常見的「打招呼用語」
被お疲れ様です洗腦的日子XD
在日本公司工作，有一個跟台灣很不一樣的特點是「大家超級愛打招呼」。
雖然日本每家公司社風差很多，「大家超級愛打招呼」這一點似乎是所有日本公司都共通的特色，我到目前為止還沒聽說不愛打招呼的公司(除非員工間關係很差XD)，如果大家有在日本看過「幾乎不打招呼」的公司，歡迎跟我分享~~
以下介紹一些我們公司每天一直重複、一直洗腦的「打招呼用語」~
日本很大，針對不同地域、職種、業種、企業規模，每家公司社風差很多， 希望有緣看到我的文章的朋友，「不要」直接認為日本所有企業都跟我所敘述的一樣~~
日本職場常見的「打招呼用語」
おはようございます！ (早安)
每天早上一進入辦公室，都會先很有精神的對大家點頭，說「おはようございます！」。聽到的人也會陸陸續續回你「おはようございます！」，於是辦公室就充滿此起彼落的「おはようございます！」。等下一個人進來辦公室，又會再重複一次剛才的過程XD
在我們公司，「おはようございます！」僅限於早晨時使用，若你今天是下午才進辦公室，就不用講「おはようございます！」，要講「お疲れ様です。」
有些アルバイト(打工)的工作，例如餐廳、便利商店，當天第一次進到工作場所時，不管時間是幾點都會講「おはようございます！」，這一點跟一般公司很不一樣。
お疲れ様です！(辛苦了)
「お疲れ様です！」是一整天工作中，最常用、最會被洗腦的句子，在辦公室、茶水間、走廊、廁所、停車場，甚至是電話中、外勤中，只要遇到公司的人，不管是長官或同事，不管前後輩，也不管原先雙方認不認識，大家一定都會點頭，有朝氣的說「お疲れ様です！」。
我覺得這一點是跟台灣職場很不一樣的地方，台灣的職場上(特別是大公司)，如果遇到不認識的同事，可能不一定會打招呼，但日本的職場即使不認識，或當天已經見了很多次面(打了N次招呼)，遇到時還是會說「お疲れ様です！」。
而辦公室的「社內電話」、「社員用手機」(對社外客人電話則不行)，一接起來第一句話也是說「お疲れ様です！」，而不是平常常用的「もしもし」；電話要結束時，也是說「お疲れ様です！」。
另外，辛苦了的日文還有一句「ご苦労様です！」，這句僅限於上對下使用，但即使是長官對下屬用，還是容易會有「那個長官自以為是誰啊跩屁」的印象，因此我們公司完全沒有用這句話，大家都平等地說「お疲れ様です！」。
行って来ます！(我出發了) ，行ってらっしゃい！（慢走）
這句對話通常用在，某人要從辦公室外出時，例如「出外勤」或「買午餐」，要離開辦公室前，會先跟大家報備「出發地點」及「預計回公司時間」，最後說聲「行って来ます！」，而聽到的人都會此起彼落地回「行ってらっしゃい！」。
戻りました！(我回來了)，お帰りなさい！(歡迎回來)
承接上面的出發，等到回辦公室時，會有朝氣說聲「戻りました！」，聽到的人所有人，會再次此起彼落地回你「お帰りなさい！」。
關於「我回來了」，日文還有一句常用「ただいま」，是用在回自己家裡時，不會用在辦公室。不過我們辦公室，有一些個性有點搞笑的前輩，會刻意講「ただいま」，大家也知道他在開玩笑，所以會跟著一起笑XD
お願いします！（請拜託幫忙做…）
這句話，通常用在請其他人幫忙做事情時，或是有禮的長官指派工作給下屬時，會在最後加一句「お願いします！」。更恭敬一點的話，還可以說「お願いいたします！」
注意，中文裡面拜託別人做事時，除了說「請」或「拜託」，也經常順便先跟對方說「謝謝」，但日文裡面「不能先說謝謝」！！！
日文的謝謝是「ありがとうございます！」，是用在對方已經幫完你時，你道謝才能用。如果一開始在拜託時就先說謝謝，對方可能會覺得「我又還沒答應幫你做，好像在強迫我接受一樣」，因此這樣反而沒有禮貌～
ありがとうございます！（謝謝）
在辦公室接受別人的幫助，或是收到同事的小禮物(例如有人出差帶點心回來)，都一定會跟對方說「ありがとうございます！」。
有些熟一點的同事間會只說「どうも」，有些恭敬一點的人會說「ありがとうございました！」
另外，接受別人的禮物時，禮儀上最好「雙手」接受，但如果是很熟的同事，當然是看你們之間高興怎樣都可以XD
お先に失礼します！(我先回去了)， お疲れ様でした！(大家辛苦了)
這句話用在「你要下班，但辦公室還有其他人在加班時」，先走了人都說「お先に失礼します！」，聽到的人會陸陸續續回「お疲れ様です！」，這時你會再回「 お疲れ様でした！」。
注意，還在加班的同事回你「お疲れ様です！」，因為他們還正在辛苦，你回「お疲れ様でした！」，因為你已經辛苦完了XD
另外，「お先に…します」，很常用在「你早於別人先做甚麼事情時」，例如「お先に昼ごはんを買いに行ってきます」，就是「我先去買午飯了」。
大概是這樣
我一開始覺得不停打招呼感覺有點煩躁，但後來覺得「打招呼會讓社員間關係更加緊密」，因為你打招呼時會看著對方的臉，有禮貌的人甚至可能會加上微笑或鞠躬，久而久之就會記住對方，有一天就會開始搭個幾句話，進而認識對方。
以上是我們公司的打招呼方式，每家公司可能常用的句子不同，打招呼的頻率也不同，有機會的話歡迎大家跟我分享喔~
謝謝你點進自然捲毛貓的部落格~如果你喜歡自然捲毛貓的文章，可以按下「拍手」~ 拍手可以多拍幾次 ~
或是「追蹤」自然捲毛貓，閱讀最新文章~
如果有任何問題，也歡迎交流指教喔~未經授權同意，請勿「抄襲」或「改寫」，學術公益用轉貼請「標明出處」~~謝謝從頭到尾閱讀完的你~ 🍀 🍀 🍀
