Relatividade de Todo Conhecimento

Relativity of Every Knowledge
por Tobias Barreto

Resumo: A idéia da relatividade de todo o saber não é uma idéia nova; pelo contrário é quase tão velha como a filosofia. Entretanto, neste século, e mesmo em nossos dias, ela parece ter tomado um caráter novo.
Com a relatividade do saber admite-se um elemento de inverdade, de imperfeita validade objetiva. Porém é de notar que quando assim se leva tão longe esta teoria, ela converte-se no seu contrário e dá aos nossos conhecimentos uma validade e verdade ilimitadas, que de todo se opõem aos fatos.

Abstract: the idea of relativity of every knowledge isn’t new at all; it’s rather as old as philosophy itself. Nevertheless, in this century, and even at present days, it seems to be assumed having a new character. With knowledge’s relativity one admits an element of truthless, of imperfect objective validity. But it is noticeable that, doing so, this theory becomes its antithesis, and it gives unbounded legitimacy and veritability to our knowledge, no matter how opposite to facts may it be.