DateCoinプロダクトマネージャーは日本市場向けDenimアプリの開発プロセスについて話した

Dmitry Starostin、プロダクトディレクター
日本の市場はユニークで、特別なアプローチが必要だ。時代、文化、技術すべてが混成した市場である。私たちのアプリケーションが現地のマーケットに効果的に適用させるために、日本人の心理や行動パターントレンドを常に調査して試みている.
調査をすればするほど日本の文化、心理学、人々の認識だけではなくて、情報システム設計とグラフィックデザインに関する感覚について西欧と異なることがわかる。本原稿ではこれについて話をしたい。
色のグラフィックデザイン
西洋では色の理論によって2–3基本色を使用する色を形成する方法また、決まっているパレットから与えられる。日本のグラフィックデザイナー業界は西欧では互換性のない色の組み合わせ、それが情報ブロックをたくさんある。ヨーロッパの人には互換性の色組み合わせである。日本のグラフィックデザインでは西欧には使わないパターンの強い色調の使い方も見られる。我々はウェッブデザインに使うほうが多いパターン)
西洋と日本のグラフィックデザイン業界ではいくつかの共通点もある。ほとんどの場合、テーマを表すまた、雰囲気を作る役割が持っているために設計される。 同時に、適切なカラー使用の慣習上のルールがある。
既存の日本の出会い系を比較しながら調査し、使用されている色をみて、紅梅色及び薄青色、暗清色が多く、また予期しない組み合わせであるが好適であることが分かった。


活版印刷について
ローマ字と漢字が混在しているのは、日本語のタイポグラフィックではかなり目立つ。 日本語のアルファベットはかなり複雑なので、複数のシンボルを書くより一文字漢字で書くが適切である。複数のカリグラフィーソリューションがあることは日本デザインの特徴でもある。

形状と色の塗りつぶし
サークルはハーモニーとバランスのシンボルである。 さまざまな形や線が円を高調波に合わさせ、その軸のようなおよび回転対称性をもっている。
色の塗りつぶしには、色柄や対称がよく使われる。

ブランディングとグラフィックデザインのために積極的に使用される素敵なキャラクターも特徴の一つであり、特別の日本スタイルを作っているとも言える。

情報デザインとマークアップ
情報デザインは私たちに近いものですが、しかし、西洋文化にとって一義的である。
日本で(特にWebデザイン)多くのプロジェクトでは、ページの混雑、テキストコンテンツと密度、および多くの場合、互換性のない色を大量に目立つ。日本の場合は、完全にテーマを表示することが重要である。したがって、ヨーロッパ人に共通の有用性は常に提示されるとは限らない。

同時に、インターフェース、ウェブデザインの分野における現代的な作品の特定の部分が世界的な傾向に対応していることに目立つ。 個々のプラットフォームの技術と特異性は、どの文化にもそのパターンを課し、システム設計の統一をもたらす。 現在では、作品のいくつかの日本人デザイナーと西に似ていますが、部分的日本伝統に従いる。



最後に、強調したい点が、我々は既存のアプリバージョンで日本市場に入ることができないことを強く認識している。既存の製品のまま成功することは難しさをわかり、我々は、市場調査、文化の違いや観客の好みを考慮するつもりだ。現在の設計傾向は一致していることを認識すべきだ。DateCoinプロジェクトは世界で使用されている経験を取ってまた、チームの知識と、デザインとユーザビリティのベストプラクティスを導入に注目したいと思う。

