[2023東京旅行] 從山下公園到象之鼻碼頭

離開充滿未來科技感的鋼彈工廠後,
我們沿著橫濱港岸邊往北而行。
首先來到了橫濱著名的山下公園,
公園不僅因為其美麗的景色受到遊客喜愛,
更在熱門電玩遊戲「人中之龍7」中有著重要的地位,
遊戲中許多重要劇情都在山下公園中發生。

冰川丸號曾是往返日本和北美間的遠洋貨客船,
現在則停泊在橫濱港成為郵輪博物館。

山下公園中還有一尊「穿紅鞋的女子」雕像,
據說這雕像的背景故事可能和日本的童謠作家野口雨情所做的『赤い靴』有關,
以下是的歌詞與翻譯:

赤い靴(くつ) 履いてた 女の子 (穿著紅鞋的女孩)
異人(いじん)さんに 連れられて 行っちゃった (被外國人帶走了)

横浜の 埠頭(はとば)から 汽船(ふね)に乗って (從橫濱的碼頭搭上了船)
異人さんに 連れられて 行っちゃった (被外國人帶走)

今では 青い目に なっちゃって(現在已經變成藍眼睛了)
異人さんの お国に いるんだろう (應該是在外國人的國家裡吧)

赤い靴 見るたび 考える (每次看到紅鞋都會想起)
異人さんに 逢(あ)うたび 考える (每次見到外國人都會想起)

隨著路途的延伸,
我們的視線被遠處白色雄偉的橫濱海灣大橋所吸引。
在藍天白雲的映襯下,
白色的橋梁和航行的遊輪構成了一幅動人的畫面,
讓人感受到一種說不出的舒暢。

接著,
我們遇到了由在日印度人協會在1937年贈送的「印度水塔」裝置藝術。

順著道路往前,
我們離開了山下公園。

眼前的碼頭,
我覺得名字很有趣,
叫「象之鼻碼頭」。

據說象之鼻的由來是因為這邊的防波堤形狀與象鼻相似。

站在這裡往左邊遠望過去,
可以看到「橫濱稅關資料展示室」和其可愛的吉祥物。

象之鼻這裡,
還有一家「象鼻咖啡廳」。

為了避暑,
我們在此短暫休息並享用了美味的「象鼻冰淇淋」。

咖啡廳前,
還有藍色小象雕塑,
供人合影呢。

--

--

ddsakura
賽拉維的秋天 — ddsakura.blog

I'm ddsakura. Love Mobile, Internet, Life and Family, wanna change the world through Innovation