Позовна поема
Замість зробити звичайну унилу доповідь, Тарас Кислий написав для конференції цілу поему.

Сабж
На конференції IP UKRAINE NOW була така забава: імпровізований судовий процес щодо ось цих двох роликів:
Тарас (Arzinger) захищав H&M, Іларіон Томаров (VKP) — Отенто. Перемогла дружба і трохи Тарас.
Промова Тараса
Шановний суд, шановні глядачі, відповідач і модератор,
Почну історію свою як будь-який софоклівський оратор,
Спитаю в розпачі, хоча не буду я при цьому тогу рвати,
Коли нарешті ми катюзі по заслузі будемо давати?
Ви бачили ці кадри на оцьому білосніжному екрані,
Як мародери із Одеси з’ївши тухлої тарані,
Взяли святий і світлий ролик про відповідальне споживання,
І переробкою його спаплюжили під збочене використання.
Нема прощення їм ніякого і виправдання,
Оголошу тепер клієнта позовні бажання:
Заборонити магазину одягу ОТЕНТО
Права порушувати явно і латентно,
Нехай усякого використання там не буде,
І про фривольне розповсюдження забуде,
Оцього аудіовізульного і проклятого твору,
Що зветься дивно так «ОТЕНТО Фешн Сторе».
Стягнуть з відеостудії MARKoffka
В дохід славетних H&Ma ловко
Приємну компенсацію в сто тисяч гривень
За те що як обскубаний той півень
Порушили права прекрасні виключні і майнові
Ще й авторські і для MARKoffkі не нові.
І неусипно дбаючи про дитсадки й пенсіонерів,
Стягнути додатково із MARKoffka-мародерів
Штраф до Державного бюджету України
У розмірі десятка тисяч гривен.
Тепер, коли ви знаєте про наші позовні бажання,
Вам розповім про те як сталась підлість ця остання.
Одного осяйного ранку в офісі чудового концерну,
Що у країні, де шанують ключову конвенцію із Берну,
Зібралось керівництво з приводу новини,
Що перероблена футболка всіх врятує нас від зАсухи і кончини.
Дослідження відповідальні наукові показали,
Що через посухи пожежі в світі часті стали,
І способом, який відновить водний наш ресурс,
Є переробка одягу — такий наш курс.

Цей постулат ви бачите на цьому ось екрані,
Англійською нам пишуть: пан і пані,
В якій країні б ви не бУли,
Несіть до нас старого одягу баули,
Поношену футболку ви приносите сюди,
Ми переробим й зекономим пару тон води.
Сказали і на тому порішили,
Невдовзі ролик геніальний свій створили.
Права на нього як годиться враз придбали,
І на початку вересня 2015го на Youtubі показали.
З тих пір у будь-якому H&Ma магазині,
Які доступні і у Києві вже нині,
Ви можете старий свій одяг здати,
І всю планету трохи врятувати.

Про успіх цей прочув ларьок ОТЕНТО,
Що в сумках возить одяг із Соренто,
І перепродує його в універмазі,
Що у Одесі заховався в хащі непролазні.
Коли пригод шукаєш ти на власну пуцьку,
В Одесі йдеш відразу на Велику Арнаутську.
Відомо з класики найкращі контрабандні там товари,
Й весільні оператори, що знімуть хоч які зашквари.
Сидять весільні там фотографи компанії Маркофка,
ОТЕНТО їм приніс наш геніальний ролик й тихо бовка,
Зробіть мені шлимазлівську одеську переробку,
Вже через місяць мали на руках смердючую підробку.

Цю переробку радісно запостив у мережі
Універмаг Срєднєфонтанскій, що не зна де в сорому є межі,
І перепостив публікацію цю сороміцьку,
Відомий нам Маркофка, краще б постив кицьку.
А сталося це у вересні високосного 2016гО
Коли ці одесити не збагнули одного,
Що все на світі можеш обирати, сину,
Але як авторські права порушиш, матимеш проблем торбину.
Ось так з високого мистецтва про планети порятунок
Зробили пребанальний споживацький трунок,
Де використавши оригіналу всі істотні елементи,
Закликали в ларьок ОТЕНТО йти купити модні позументи.
Закони кажуть нам що твір наш аудіовізуальний,
І як його єдиний власник і реальний,
Належить виключне і майновеє право нам,
Давати і забороняти переробку твору тут і там.
Якщо ж хтось зробить переробку проти волі,
Звернутися до суду можем, слава долі,
Просить заборонить надалі профанацію,
Й стягнути із поганців компенсацію.
До того ж цей закон дає можливість суду
Оштрафувать гарненько так Іуду,
Усі положення якраз були ці чинними,
Коли порушники творили те у чому стали винними.
На жаль, закон не розкриває всі деталі,
Тому звернемось до джерел достойних далі.
Поважні судді у посібнику сказали,
А також Пленумом те саме написали,
Ще й справу Ревізорівську згадали.

Заповнили закону де були пробіли,
Щоб всі порушники в калюжу зразу сіли.
Якщо при переробці натягав істотних елементів,
І юридично значущих, а не якихось лівих екскрементів,
То ти вчинив погано й недостойно,
Готуйся постраждать тепер пристойно.
Те саме сидячи увечері за баром,
Декламував колись Іларіон Томаров,
Закарбував це все на віки вічні у статті,
Як кращий свій здобуток у житті.

Як чітко бачимо у нашій справі,
Порушники були кругом неправі,
Злизали і сюжетну послідовність,
Компонування кадрів й текстову змістовність.
Sub sole nihil novi est Казав Еклезіаст,
що означа як перекласти текст,
Нічого нового під сонцем вже немає
І практика у світі приклади ті знає.
Іларіон Томаров знову допоміг,
І приклади знайшов, я краще й сам придумати не міг.
Хоча я теж зізнаюся, старався і шукав,
Наприклад, справу про Стар Трек надбав,
Теж бачим тут ганебну переробку,
Коли сторонній режисер відзняв собі підробку.

Макдональдс теж не так давно попав в просак,
Коли знімав свій бутерброд і сяк і так,
Аж раптом смаленим запахло тут кругом,
І на претензію свій ролик зняв бігом.
Як бачимо на білому прекрасному екрані
Й за менш подібні переробки інфрінджЕри були гнані.
Стосовно компенсації і штрафу ми зазначимо,
Що наймудріші судді, як ми бачимо,
Із мінімальної зарплати рахують це скоренько,
І в першу чергу, незрівнянна Ганна Бондаренко.

1450 гривень мінімальна зарплата була,
Коли Маркофка натворила діла,
На своїй сторінці зробила репост,
17609 переглядів набрав сороміцький пост.
Тому ми просим компенсацію у тисяч 100 реальну,
Бо 1450 множити на 69 це, щонайменше сексуально.
А як на все зреагував наш пересічний споживач?
Достойна публіко, поважний суд, пробач,
Як виклали паршиву переробку й зовсім не тихцем,
Користувач не забарився із міцним слівцем.

Насамкінець покірно повторю я позовні вимоги,
Задовольнить прошу, і хай порушникам відсохнуть ноги.
Отож, заборонити магазину одягу ОТЕНТО
Права порушувати явно і латентно,
Нехай усякого використання там не буде,
І про фривольне розповсюдження забуде,
Оцього аудіовізульного і проклятого твору,
Що зветься дивно так «ОТЕНТО Фешн Сторе».
Стягнуть з відеостудії MARKoffka
В дохід славетних H&Ma ловко
Приємну компенсацію в сто тисяч гривень
За те що як обскубаний той півень
Порушили права прекрасні виключні і майнові
Ще й авторські і для MARKoffkі не нові.
І неусипно дбаючи про дитсадки й пенсіонерів,
Стягнути додатково із MARKoffka-мародерів
Штраф до Державного бюджету України
У розмірі десятка тисяч гривен.
«Я всьо сказал» співав Кіркоров,
Та хай він пропаде той безголосий боров,
Завершу як той Цицерон, що пив із золотої миски:
Сказав я все, що мав, і хай звершиться правосуддя, DIXI!

