Private sets to grow in Asia as investors look to diversify the portfolio(I1-part1)

Private funds in Asia have been increased while Institutional investors increasingly want to have a variety of asset types in their portfolios seeing more investment strategies such as buyouts, private credit, real estate and infrastructure deals

아시아에 투자하는 사모펀드의 규모는 기관 투자자들이 투자 포트폴리오를 다야하게 하면서 — 바이아웃, 개인신용 대출, 부동산 및 인프라 투자 — 지속적으로 증가하고 있다

Economic trends affecting private and public markets differently is the other factor for private investment to grow as private equity investment tends to be less volatile and illiquid, thus protection of it occurs during a downturn in stock markets,

경제상황이 공모펀드와 사모펀드에 끼치는 영향이 다른데, 사모펀드가 경기하락 시 좀 더 방어가 수월한 — 유동성이 공모펀드 대비 제한적 — 부분도 사모펀드에 투자가 증가하는 이유가 된다

Unlike buying public equity, private equity investors with board seats can influence a company’s business operations to generate greater investment returns

공모펀드와 달리, 사모펀드는 주식투자시 이사회 의석을 확보하고 투자이익을 극대화하기위해 회사의 사업 운영에 영향을 줄 수 있습니니다

Fundraising in Asia’s private equity market rose to US$60 billion in 2017 from US$54.7 billion in 2016, with around 60 per cent of the capital for China-related companies

아시아 사모 펀드 자금모집 규모는 2016 년 547 억 달러에서 2017 년에는 600 억 달러로 증가했으며 그중 60퍼센트가 중국 관련 기업에 대한 투자이다