2016/03/25 心得文「戰勝英語 邁向國際舞台-台灣女生的Google線上工作經驗分享」

首先呢!這是一篇參加國際學院舉辦的英文系列講座心得文,主題是「戰勝英語 邁向國際舞台-台灣女生的Google線上工作經驗分享」,覺得國際學院(外語教學中心)舉辦的活動、講座都滿優質的,每次都是滿滿的收穫啊~原本今天要去參加另一場活動的(英文面試技巧),但是後來在mail裡發現了今天這場講座就臨時改變主意(其實上禮拜就看到了,只是忙到忘記@@),立馬寄了封mail給承辦人請求取消報名英文面試的課程(原本規定要在三天前告知),說明原因後承辦人很爽快的答應了,真的是很大心(so happy~)

今天的講者是May(楊涵柔),她是Marketing-Taiwan的創辦人,有許多projects、海外工作、startup……的相關經驗,更多資訊可以參考LinkedIn的profile

May分享了很多關於她的工作經驗(Google線上工作的經驗……)、英文能力對於海外工作的重要性、專案五步驟……等等。以下就針對印象比較深刻的部份進行描述囉!

  • Google experience

May提到了關於她在線上工作的內容:實體解析、鍵結資料、英文資料創建、英文資料在地化,這幾個名詞讓我想起了資訊科系學生必學的資料結構、資料庫、演算法課程。同一種東西或是概念常常會有很多種不同的說法、名詞表示,人在聽到這些東西的時候很容易就知道那到底是什麼,但是電腦不一樣,必須透過很多處理才能將不同名詞參照到同一個東西上,這好像是Google要將搜尋引擎優化成知識引擎的其中一環,其中還提到了當時Google 招募了很多亞洲人(台灣、中國?!)但是很多都是banana,意思應該是黃種人但是骨子裡裝的卻是徹頭徹尾的歐美文化,換句話說是亞、台裔美國人、歐洲人之類的意思吧!這種說法滿有趣也挺貼切的啊(笑)

  • MOOC

MOOC就是Massive Open Online Course(大量開放線上課程)。May推薦CourseraUdacityedX這三個網站,我覺得MOOC概念真的很好,真的想學某樣東西再去看就好,這應該是飽受學校無聊課程摧殘後的想法XD,之前台大葉丙成教授很推這塊,不知道是不是我孤陋寡聞,覺得好像只有比較前面的國立學校比較有在支持這塊,靜宜似乎就是雷聲大雨點小了呵呵

  • 專案五步驟(有點忘記主題了,就姑且這麼說吧)
  • 定義專長
  • 前提:What are your professional skills?
  • 前提:Which one can make money?
  • 自己的服務類型
  • price per hour
  • 專案需要多少時間
  • 專案價格
  • 個人品牌
  • 前提:Why are customers willing to use my service?
  • 平台資料完整
  • 展現專業在公開資料中
  • personal web
  • LinkedIn
  • 作品集
  • ……
  • 尋找適合的平台
  • 前提:每個平台的方向不太一樣,找個適合自己的
  • 外包平台:UpworkFreelancer(覺得可以試試)
  • 眾包平台:Amazon Machanical Turk(我是第一次聽到眾包這個名詞,原來還有這種形式,很有趣~)
  • 案前溝通
  • 前提:充分溝通、外國人通常回覆的比較慢
  • 給予專業的建議
  • 解決問題的能力
  • 匯率的換算
  • 手續費的協商(通常是包案的人自行吸收)
  • ……
  • 交件&評價
  • 如果是值得繼續合作的對象就可以繼續往來,但如果不是的話就把專案做好,謝謝再聯絡

來總結一下吧!

最後的Q&A時間,我問了May關於在startup的經驗中,感到最困難的點是什麼?May說是「co-founder」。找到適合的共同創辦人是很重要的,畢竟人是很複雜的動物,很多事情都有可能發生,之前也有聽業師Alex說過相關經驗。

聽完這場講座我真的很振奮並且獲益良多(眼睛發亮),吸收了很多新知(真是來對了的感覺),原來學好英文可以這麼有用(英文真的是通往另一個世界的橋樑啊),活生生的例子就站在眼前!!一方面也是非常感謝父母在我小時候就開始培養我的英文能力(飆眼淚TAT),只是覺得我的英文能力還不夠,至少還要經過TOEFL那種量級的考驗才行。很希望未來可以從事海外的相關工作,去試試startup畢竟人生只有一次別浪費了,只是現在我的能量還很不夠要繼續累積,將技術還有英文能力當成支撐點,把夢想抬起來:)

References

The blog of May

Twitter of May

Facebook of May

附上醜醜的筆記

page 1

page 2