Пунктуация на упаковке Яндекса

Снова о современной русской пунктуации. Давайте внимательно посмотрим, как набран текст на упаковке умной розетки Яндекса.

1. Без кавычек

Название компании написано кириллицей и без кавычек. Заглавной буквы здесь достаточно:

Как написали бы другие (в порядке снижения адекватности):
Умная розетка «Яндекса»
Умная розетка Yandex
Умная розетка «Yandex»
Умная розетка Yandex’a

Не стоит впадать в крайность и раскавычивать вообще все названия, вопрос несколько сложнее. Яндекс может себе такое позволить, потому что:

  1. Это упаковка, а не юридический документ.
  2. Название давно на слуху, все понимают, о ком идет речь.
  3. В русском языке нет нарицательного существительного яндекс. Если бы он назывался не Яндексом, а Индексом, убирать кавычки было бы опасно, но всё-таки допустимо в некоторых случаях. Слово «Устройства» (название пункта меню) в инструкции к этой же розетке закавычено:

2. Без точек

На коробке нет ни одной точки в конце предложения. Так можно делать, когда предложения стоят отдельно друг от друга и особенно когда они выделены графически, например иконками или линейками:

Также точка опущена в конце пунктов списка, даже если эти пункты состоят из нескольких предложений, то есть содержат точку внутри:

3. С переносами

С одной стороны, переносы слегка затрудняют чтение, но с другой, они помогают контролировать форму текста. На коробке переносы стоят только там, где необходимо. Без них правый край набора не получился бы таким аккуратным.

Не нужно бояться переносов, но нужно за ними следить:

На эту же тему:
Когда можно опускать знаки препинания
Кириллизация названий

--

--

--

Cамый большой коллективный блог про дизайн на русском языке

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Igor Shtang

Igor Shtang

http://igorshtang.ru/

More from Medium

Personalize README.md? Sure!

GitHub logo

Welcome, Ming Zhou! ⬢ LogDNA

CS373 Spring 2022 Week 9: Avi Ghayalod

Metaphysical Store | Occult Products & More