Designa: Книга 1, Кельтские узоры. Часть 1.
Вступление и глава 1.
От переводчика: Это лишь малая часть огромной работы, посвященной техническим аспектам традиционного искусства. В дальнейших главах рассматриваются и обильно иллюстрируются свойства и техники узоров, но любая техника имеет исторические корни и мотивы. О них — в первой части.
Предисловие
Линия всегда была в нашем распоряжении. Инструмент и спутник нашего жизненного путешествия, она протягивалась, вплеталась и проявляла себя в каждом уголке нашего существования, с пластичностью ртути подпитывая изобретения и открытия.
Мы используем линии, чтобы создавать мир вокруг нас, чтобы отпечатать язык во времени, чтобы связывать и защищать, окружать и отбирать. Линии — это средство воплощения нашего воображения, выражение человеческой воли.
Древние народы были очарованы магией и поэзией линий, в создаваемых с их помощью узорах они видели облик вечности, позже получившим название чисел. Изучать числа — как изучать постоянство: числа вечны, их облик не меняется, но они есть суть изменений. Традиционная геометрия рассматривает качества чисел в пространстве с помощью веревки, компаса, прямого угла. Эта космическая идея воплощается для пытливого ума в форме чисел.
Будучи истинными философами, кельты — друиды и христиане — жили в мире видений, воспринимая природу и как присутствие жизни вокруг нас, и как объемнейшую книгу, написанную языком символической аналогии (иногда встречающимся под именем “зеленого языка” или “языка птиц”). Это видение смысла природы самым явным образом выражается в плавных орнаментах и строгой геометрии кельтского искусства.
Вместе мы пройдем по пути линии в кельтском мире, описанном с доисторического периода до первых книг. Следя за изломами линий, мы заглянем в воображение кельтских художников, пытаясь понять их намерения и образы, реконструируя их мастерство техники в своей строгости. Мы постараемся научиться воспринимать и передавать ту реальность с помощью руки и сердца.
Первобытные символы
Древнейшая история узоров
Глубокие мотивы туземного искусства проявляются из бытия первобытного общества. Символы, обнаруженные в самых ранних примерах человеческих пометок, проносятся в танце сквозь мир артефактов предкельтского искусства. Ученые на примере множества отметин, обнаруженных в центральной Европе, связали их с Богиней-Птицей (луной, душой, матерью, матрицей, воображением) — нашего древнего образа бога, по некоторому мнению, доставшегося нам в наследство от неандертальцев. Как мы увидим позднее, такие формы, как сетка, ромб, узел, S и C, грибы, шевроны, зигзаги, меандры, кубки и кольца, спирали, кресты, стрелы, топоры, бабочки, квадраты и круги — все проявляются в каждом периоде кельтского искусства.
Эти геометрические глифы выражают модели процессов, способы геометрически описать мир и его циклы.
Они рождаются изнутри и поднимаются на поверхность мира в форме символов, мечтаний и видений, но и как физиологические энтоптические процессы, во время которых узоры получались, если осторожно надавить на закрытый глаз, или погрузиться в полную темноту, или в определенном измененном сознании. Символы так или иначе отпечатывались на сетчатке глаза, разворачивая направление зрения и позволяя увидеть структуру нашего мышления.
Измеряя Небо и Землю
Инструменты кельтского искусства неолита
Со времен периода неолита кельтские народности унаследовали сеть дорог, монументальных земляных сооружений и стоящих камней, образующих точные геометрические фигуры на больших расстояниях. Места периода мегалита, например, Стоунхендж, Авебери или Мейсхоу на Оркни (где было найдено большое количество обработанных многогранников) также пользуются геометрическими аспектами восходов и заходов Солнца и Луны. К примеру, на широте Карнака в Бретони любой квадрат, нарисованный на ровной местности, образует полную карту фаз Луны, а прямоугольник с соотношением сторон 3:4 — фаз Солнца.
Древние строители звездных храмов изучали науку измерений — древнюю метрологию. С помощью шкалы измерений и простых дробей, они выражали размеры своих монументов в чистой форме чисел, связанных с мерой длины английского фута (естественным образом связывая пропорции человеческого тела и размеров Земли).
Кельтские устои
Простые волны
Слово Gal (староирландский) или Gallu (валлийский) обозначает силу и стойкость, также является названием группы племен, возникшей в поздний период Бронзового века на основе культуры Урнфилд (1300–700 до н.э.) в Центральной Европе. Позднее, культуры Гальштат и Ла Тен распространили кельтские устои в Железном веке до границ Турции и Ирландии.
Жестокие защитники собственных свобод, храбрые войны, любовники, мыслители и поэты, Кельты думали в будущее: женщины и мужчины имели равное положение в обществе, к природе относились с почитанием, учились прилежно. Искусство кельтов было соответственно выдающимся: племена боролись с огнем, чтобы приручить искусство металлургии, изучили плавление металлов и использовали стекла в качестве украшений. Раннее кельтское искусство сплетено из змеинообразных искривлений, листьев, грибов, капель, упорядоченных с помощью геометрии в интересные круги и арки.
