Que tipo de sonho as pessoas andam a ter agora?

um poema bilíngue de Rebecca Sales

(colagem de Rebecca Sales)

dentro -

estava tudo vermelho e queimando

o ar pesado

mofado

derretendo

mas lá

fora -

tudo estava bem

sólido e doce

vazio suave

isso a fez pensar

quando vai pegar o ônibus

usar seu melhor sapato

pisar nas folhas

correr na chuva

fazer compras

não morrer

e parar de ver o mundo através de uma moldura.

— — — -

What kind of dreams are people having now?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

by Rebecca Sales

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

inside –

was everything red and burning

the heavy air

moldy

melting

but she looked

outside –

everything was fine

solid and sweet

smooth void

it makes her wonder

when she is going to take the bus

wear her good shoes

step on leaves

run in the rain

do groceries

don’t die

and stop seeing the world through a frame.

Conheça o trabalho de Rebecca aqui