Hinweis: Dieser Post dient lediglich als Referenz. Die Funktionen wurden aktualisiert — alle Posts zum Neuesten Stand gibt es in “Neuigkeiten und Funktionen”

Hallo Welt. Hola mundo. 你好世界.

Du liebst die Geschichten, die du auf Medium liest. Und du sprichst außer Englisch noch eine Sprache. Du bist genau die Person, die wir brauchen.

Wir freuen uns, unser neues Übersetzer-Programm vorzustellen, in dem du dabei helfen kannst, deine beliebtesten Medium-Artikel auf der ganzen Welt zu verbreiten. Und wenn es richtig gut läuft, sogar im Universum.

So übersetzt du einen Beitrag auf Medium:

1. Schick eine Email (auf Englisch) an [email protected] und sag uns, in welche Sprache du gerne übersetzen würdest. Außerdem brauchen wir deinen Medium-Benutzernamen. Das Übersetzer-Programm ist ein Programm auf freiwilliger Basis.
2. Wir werden dich zu unserer Liste von zugelassenen Übersetzern hinzufügen.
3. Geh zu dem Beitrag, den du übersetzen möchtest. Du wirst jetzt einen Button mit dem Titel „Translate“ in der oberen rechten Ecke sehen.
4. Wähle deine Sprache aus dem sich ausklappenden Menü aus. Falls du deine Sprache nicht in der Liste siehst, sag uns Bescheid und wir fügen sie hinzu.
5. Es wird automatisch eine Kopie des ursprünglichen Beitrags erstellt, die du bearbeiten kannst. Wir lassen das englische Original durch Google Übersetzer laufen, damit du schnell loslegen kannst. Bearbeite auf der Basis des ursprünglichen englischen Texts die Übersetzung. Du kannst außerdem den Entwurf mit Leuten teilen, die dir bei der Übersetzung helfen und Anmerkungen hinterlassen können.
6. Wenn du fertig bist, schick uns die URL deines übersetzten Beitrags. Wir werden ihn durchgehen und bestätigen.
7. Wenn Leser zu Medium kommen und in ihrem Browser diese Sprache eingestellt haben, wird beim originalen Artikel eine Benachrichtigung angezeigt, die einen Link zu deiner Übersetzung enthält. Außerdem erscheint deine Übersetzung auf deiner Profilseite.