O evangelho segundo Ferrante
saindo e pregando a palavra
“Como o mar num dia sereno. Ou como o pôr do sol. Ou como o céu à noite. É maquiagem passada sobre o horror. Basta retirá-la, e ficamos sozinhos com nosso assombro.” (A História de um Novo Sobrenome)
Vamos falar de coisa boa? Hoje estou aqui exclusivamente para espalhar a palavra da escritora italiana Elena Ferrante. Se você ainda não é um ferranter, vou dar um empurrãozinho e tentar converter mais um à #FerranteFever.
Mas como diria Inês Brasil: quem é ela?
O mais louco de tudo, ninguém sabe. Até hoje a autora não teve sua identidade revelada. Elena Ferrante é um pseudônimo, porém há especulações por aí:
- tradutora na editora dos seus livros, Anita Raja
- é um casal: Elena Ferrante e Domenico Starnone
- é na verdade um homem
Bom, não importa. Chega a ser uma ironia numa era em que todo mundo faz de tudo pra aparecer, ela prefira viver em ‘anonimato’ para que apenas sua obra seja conhecida. E que belo marketing também, afinal as pessoas se atiçam pela curiosidade, pelo mistério. Meus parabéns pela estratégia.
O hype veio forte com a tetralogia napolitana. O conjunto de 4 livros conta a história das amigas Lila e Lenu, desde a infância até a fase adulta. A história é capaz de te transportar até a cidade italiana de Nápoles, nos anos 50.
O sucesso foi tanto, (realmente é viciante, você começa e só quer parar no último livro) que virou série na HBO — My Brilliant Friend (2018) já com 2 temporadas. A adaptação tem roteiro da própria Ferrante e é uma das coisas mais lindas que já vi. Falada em italiano, é de assistir chorando, mesmo quem não leu a tetralogia vai se emocionar. A 3ª temporada já está confirmada.
“A quadrilogia napolitana de Elena Ferrante não é apenas o relato de amizade difícil e permanente entre duas mulheres marcadas pelo lugar de onde vieram e para onde desejavam ir, mas também uma reflexão sobre a sociedade, sobre as desigualdades sociais, sobre o valor que atribuímos aos estudos como forma de distinção, sobre o papel do Estado, sobre a importância da mobilização social, sobre questões de gênero… sobre a complexidade da vida, do inesperado e o que podemos fazer com o que temos.” (Quinta Capa)
Ferrante é capaz de criar personagens com tamanha maestria, e assim chega até nós de maneira que quase conseguimos tocá-los. Sentimos amor e ódio por alguns. Aliás, o que a série de livros conseguiu foi fazer todo mundo odiar Nino Sarratore, a personificação perfeita do boy lixo. Rendeu até camiseta.
Mas Ferrante não se faz apenas com a saga de Lila e Lenu. A escritora tem vários livros publicados:
Ficção:
- Um Amor Incômodo 1992
- Dias de Abandono 2002
- A Filha Perdida 2006
- A Vida Mentirosa dos Adultos 2020
Tetralogia Napolitana
- A Amiga Genial (infância e adolescência) 2011
- História do Novo Sobrenome (juventude) 2012
- História de Quem Foge e de Quem Fica (tempo intermédio) 2013
- História da Menina Perdida (maturidade — velhice) 2014
Infantil
- Uma Noite na Praia 2007
Não-ficção
Sempre penso nos livros como uma pausa do mundo, onde me jogo no mundo da imaginação seguindo os passos dos personagens. Foi lendo seu último livro (A Vida Mentirosa dos Adultos) que decidi escrever sobre Ferrante. Eu pensava ‘como pode escrever de maneira que eu me agarro e não quero mais soltar enquanto não termino?’.
Ah e A Vida Mentirosa dos Adultos vai virar série na Netflix!
“O que se passava, afinal, no mundo dos adultos, na cabeça de pessoas extremamente racionais, em seus corpos carregados de saber? O que os reduzia a animais dentre os menos confiáveis, piores do que os répteis?” (A Vida Mentirosa dos Adultos)
É isso o que um bom escritor consegue fazer. Te faz largar toda distração ao redor e ficar ali alguns minutos que seja, em outro mundo. Recomendo demais os livros da Ferrante e la garanzia sono io! em italiano, muito chique!
🇮🇹 A Nápoles de Elena Ferrante, um passeio inspirado na Amiga Genial. Bora pra Itália?
👓 O que os personagens masculinos de Elena Ferrante têm a nos dizer.
🎧 Spotify libera nova playlist Máquina do Tempo. Quem gosta de músicas do passado pira!
Comenta se você é ferranter também! Bjo e até a próxima!
Deixe umas palminhas e se quiser receber Dioramas Modernos na sua caixa de email (sempre chega dias 1 e 15 de cada mês com margem de erro de 2 dias para mais rs) só assinar aqui 👇🏼 ❤
