La palestina-estadounidense Rashida Tlaib jura su cargo en el Congreso de EEUU vestida con ropa tradicional palestina
The New Arab / Mondoweiss, 4 de enero de 2019 — Las árabes de todo el mundo se vistieron con trajes tradicionales el jueves, cuando la congresista demócrata Rashida Tlaib, elegida el pasado mes de noviembre, prestó juramento, convirtiéndose en la primera mujer palestino-estadounidense en servir en el Congreso de Estados Unidos.
Rashida Tlaib, de Michigan, prestó su juramento ataviada con el vestido tradicional palestino bordado conocido como thobe, lo que inspiró a muchas palestinas a publicar en las redes sociales fotos de sí mismas y de sus familiares con vestidos similares.
Tlaib explicó en la revista Elle que decidió vestir de esta forma para rendir homenaje a su madre y a su herencia palestina:
A lo largo de mi carrera en el servicio público, los residentes por los que he tenido el privilegio de luchar han apoyado lo que soy, especialmente mis raíces palestinas. Esto es lo que quiero traer al Congreso de Estados Unidos, una muestra sin concesiones de la estructura del pueblo de este país. Es por eso que he decidido usar un thobe cuando preste juramento en el 116º Congreso.
Mi yama (madre en árabe) llegó a Estados Unidos a la edad de 20 años y, al igual que cualquier inmigrante, quiere que todos sus hijos tengan éxito, pero sin renunciar a nuestras raíces y cultura.
Cuando era niña, vi a mi madre coser thobes a mano mientras estaba sentada en el suelo con una lámpara a su lado. Hacía los pequeños diseños de flores con diferentes formas. Sólo de pensarlo me trae muchos recuerdos de mi madre y de lo orgullosa que estaba de ser palestina.
Días antes de que Tlaib prestara su juramento, anunció que planeaba vestir su thobe, y esto inspiró a la profesora y escritora Susan Darraj a iniciar una campaña de apoyo (#TweetYourThobe) a la decisión de la congresista. Darraj publicó una imagen de sí misma vestida con su propio thobe, y escribió: “Cada thobe es un vestido distinto bordado con las historias, los amores y las tragedias de las mujeres palestinas. El mundo nunca se romperá, porque siempre lo volveremos a coser y lo haremos hermoso”.
Los thobes vienen en muchos colores y materiales. Aunque de apariencia diversa, los diseños son uniformemente concebidos. Los complejos patrones y tonos representan diferentes ciudades y pueblos palestinos. Algunas mujeres publicaron fotos de sí mismas con vestidos que se dice que tienen más de 100 años de antigüedad, transmitidos de generación en generación.
Junto con la somalí-estadounidense Ilhan Omar, Tlaib ha sido la primera mujer musulmana elegida para el Congreso.
El jueves, palestinos de todo el mundo se reunieron alrededor de sus televisores para ver a esta defensora del movimiento BDS en su toma de posesión de su cargo.
Los estadounidenses de origen palestino utilizaron el hashtag #TweetYourThobe para mostrar su apoyo a Tlaib.
Traducción: La congresista @RashidaTlaib, vistiendo un thobe tradicional palestino bordado, toma posesión de su cargo hoy, jurando sobre el Corán de Thomas Jefferson. Un momento histórico. #tweetyourthobe
Traducción: Mañana, la congresista palestino-estadounidense Rashida Tlaib vestirá un thobe en la ceremonia de juramento en Washington D.C. A través de las redes sociales, las mujeres palestinas están compartiendo fotos de sus thobes usando #TweetYourThobe. Publicaremos tus fotos a lo largo del día!
Palestinas de todo el mundo también vistieron sus thobes para celebrar este acontecimiento histórico.
Traducción: Buenos días y felicitaciones @RashidaTlaib ❤️ Este thobe, de más de 100 años y de Beer ElSabe3, fue un regalo de bodas de mi suegra. Yalla, #TweetYourThobe
Traducción: Hoy @RashidaTlaib prestará juramento en el Congreso llevando un thobe palestino como el que llevo puesto bailando la Dabkeh, cuenta una joven palestina con un nudo en la garganta pensando en lo lejos que ha llegado nuestro pueblo. #TweetYourThobe
Tlaib ha dicho que tiene la intención de sacudir el Congreso y frenar al presidente “más pro-Israel” de la historia, Donald Trump.
La demócrata ya ha manifestado su apoyo al movimiento pro-palestino de boicot, desinversión y sanciones (BDS) y ha dicho que encabezará una delegación que visitará la Cisjordania ocupada.
“Desafiar las políticas opresivas de Israel, abogar para que se respete a los palestinos y para que israelíes y palestinos por igual tengan paz y libertad no es antisemita”, tuiteó en diciembre.
“Todos tenemos derecho a hablar de la injusticia en todas partes”.
En una entrevista exclusiva con The New Arab a principios de este año, Tlaib dijo que el apoyo de los árabes estadounidenses le ayudó a seguir adelante durante su esforzada campaña.
Una mujer le dijo: “Por favor, ganen, mis hijos están luchando con su identidad, con lo que son. Necesitan ver a alguien que tenga el mismo rostro en el Congreso para decir ‘sí, pertenecemos aquí’”.
Tlaib también ha declarado que luchará por los derechos de todos sus electores — independientemente de sus orígenes — , particularmente en la era de la política de Trump, donde las divisiones y el racismo han asomado su fea cabeza.
