Dance trends aren’t the only thing shaking up this app.
This lawsuit could impact the company for years to come.