L’e-commerce è (anche) questione di fiducia


Traduzione in italiano al fondo

“Because of e-commerce, we finish 60-million transactions daily.
People don’t know each other.
I don’t know you.
I send products to you.
You don’t know me.
You wire the money to me.
I don’t know you.
I give a package to a person.
I don’t know him.
He took something across the ocean-across the river.
This is the trust.
We have at least, 60-million trusts happening every day.

(Jack Ma founder and executive president of Alibaba Group)

“Circa l’e-comemrce, noi completiamo quotidianamente 60 milioni di transazioni.
Le persone non si conoscono tra loro.
Io non ti conosco.
Io ti invio dei prodotti.
Tu non mi conosci.
Tu mi invii del denaro.
Io non ti conosco.
Io consegno un pacco ad una persona.
Io non lo conosco.
Lui ha ricevuto qualcosa dall’altra parte dell’Oceano o al di là del fiume.
Questa è la fiducia.
Abbiamo quindi 60 milioni di persone felici e fiduciose ogni giorno”.

(Jack Ma fondatore e presidente esecutivo del gruppo Alibaba)