‘Esto y aquello’, de Tomi Ungerer

Una recopilación de contrastes sorprendentes gracias a una serie de ilustraciones que nos muestran acciones y emociones de lo más significativas.

Tomi Ungerer es uno de esos autores que trabajó hasta el final de sus días. Esta publicación es prueba de ello. Un libro cargado de ilustraciones que demuestran que no perdió el niño que había sido.

Esto y aquello es una colección de más de treinta acciones y emociones representadas en parejas de un modo muy visual. De hecho las únicas palabras que aparecen en la obra son las que identifican las ilustraciones. Se trata, pues, de un libro pensado especialmente para los más pequeños, ya que no se cuenta una historia como tal, sino que se basa en imágenes y en vocabulario.

Tomi Ungerer se caracteriza por su capacidad para establecer relaciones chocantes entre palabras e ilustraciones, habiendo muchas imágenes en su libro cargadas de simbolismo y otras que reflejan su peculiar sentido del humor.

Puede parecer un libro con poca miga, pero en realidad es una obra llena de contrastes, creatividad e inteligencia. Con todas estas imágenes tan coloridas se presenta a los niños un desafío que les obligará a imaginar, a preguntar, a describir… Un nuevo «libro para soñar» de una magnífica editorial implicada con la literatura infantil como es Kalandraka.

Esto y aquello. Tomi Ungerer. Traducción de Xosé Ballesteros. Kalandraka. España, 2020. 36 páginas. 15 euros. Comprarlo en Amazon.
El Buscalibros es un proyecto comprometido con la difusión de la literatura. Nuestro objetivo es crear un santuario online para lectores, sin publicidad y sin barreras, gratuito para todos. Pero no podemos hacerlo sin ti. Cada vez que pinchas en alguno de los enlaces de compra en Amazon (como este), y compras cualquier producto en su plataforma (sea un libro o no), recibimos una pequeña comisión que nos ayuda a poder mantener activa la web.