‘La historia de Erika’, de Ruth Vander Zee y Roberto Innocenti
Un álbum ilustrado que cuenta la historia de Erika, una superviviente del exterminio judío en la Alemania nazi.
Últimamente me estoy aficionando a los álbumes ilustrados para adultos, y es que los libros con dibujos no son algo exclusivo para los más pequeños. La historia de Erika es un buen ejemplo de ello.
La historia de Erika es una historia desgarradora e impactante, de esas que te encogen el corazón. Poquitas pero acertadas frases que cuentan el horror que vivieron seis millones de personas entre 1933 y 1945.
Lo primero que encontramos son unas notas de la autora del libro donde nos explica dónde y cómo conoció a Erika. Esta superviviente les cuenta su historia y Ruth Vander Zee nos trae este estremecedor álbum ilustrado.
Erika no sabe su fecha de nacimiento ni su nombre ni si tuvo hermanos ni en qué ciudad nació exactamente. Solo sabe que con apenas unos meses se salvó del Holocausto. Las páginas de este álbum ilustrado intercalan imágenes muy evocadoras de la historia con todas aquellas preguntas que Erika se hizo: ¿se imaginaban sus padres dónde iban a acabar? ¿Habían oído hablar de los campos de la muerte? ¿Les habían dicho que los llevarían a un lugar mejor?
Fue su madre la que salvó a Erika: en su camino hacia la muerte la lanzó a la vida. Una madre desesperada que arroja a su bebé de un tren en marcha para que tenga una oportunidad de vivir. Una buena mujer cuidó de la pequeña, le dio una fecha de nacimiento y un nombre: Erika.
Como ya digo, no tiene un texto muy largo ni con muchos detalles, pero con unas cuantas frases breves se teje una historia que llega muy dentro. Y, además, las ilustraciones hiperrealistas que parecen fotogramas de una película hacen un conjunto exquisito. Estas imágenes están dentro de una escala de grises muy acordes a la historia, poniendo algo de color a detalles o momentos adecuados.
Todo un acierto traer esta historia para concienciar a los lectores de que nunca más se repita tal tragedia.
La historia de Erika. Ruth Vander Zee y Roberto Innocenti. Traducción de Pilar Martínez y Xosé M. González. Kalandraka. España, 2004. 32 páginas. 16 euros. Comprarlo en Amazon. El Buscalibros es un proyecto comprometido con la difusión de la literatura. Nuestro objetivo es crear un santuario online para lectores, sin publicidad y sin barreras, gratuito para todos. Pero no podemos hacerlo sin ti. Cada vez que pinchas en alguno de los enlaces de compra en Amazon (como este), y compras cualquier producto en su plataforma (sea un libro o no), recibimos una pequeña comisión que nos ayuda a poder mantener activa la web.
